"الليزري" - Traduction Arabe en Espagnol

• por láser
• láser incorporan
• de láser
• láser que
• laser
• láser por
• láser orbital

:: Adopción de un sistema internacional de marcado de las armas nuevas por estampación o por láser, que se aplicaría a los países productores de armas pequeñas.
:: اعتماد نظام دولي لتحديد البصمة أو الوسم الليزري للأسلحة الجديدة يطبق على البلدان المنتجة للأسلحة الصغيرة.

A este respecto, la técnica más adecuada parecería ser el grabado por láser.
وقد يكون النقش الليزري هو الأفضل في هذا الشأن.

Los sistemas de radar láser incorporan técnicas especializadas para la transmisión, exploración, recepción y proceso de señales, para la utilización de láseres medidores de distancia por eco, goniometría y discriminación de blancos mediante características de localización, velocidad radial y reflexión en los blancos.
تعتمد أنظمة الرادار الليزري على تقنيات خاصة بنقل الإشارات وكشفها واستقبالها ومعالجتها تصلح لاستخدام الليز من أجل استشعار المسافة بالصدى، وتحديد الاتجاه، وتمييز الأهداف حسب الموقع، والسرعة القطرية، وخصائص الانعكاس على أجسامها.

Los detonadores actúan mediante una luz de láser que evapora la superficie de un volador o percutor, generando un plasma que hace saltar el volador a través de un espacio.
وتعمل المفجرات بواسطة ضوء الليزري يبخر سطح " الطائر " أو " الطارق " مولدا بلازما تدفع " الطائر " عبر الفجوة.

laser radar systems embody specialised transmission, scanning, receiving and signal processing techniques for utilisation of lasers for echo ranging, direction finding and discrimination of targets by location, radial speed and body reflection characteristics.
تعتمد أنظمة الرادار الليزري على تقنيات خاصة بنقل الإشارات وكشفها واستقبالها ومعالجتها تصلح لاستخدام الليزر من أجل استشعار المسافة بالصدى، وتحديد الاتجاه، وتمييز الأهداف حسب الموقع، والسرعة القطرية، وخصائص الانعكاس على أجسامها.

∙ Experimentos para la medición precisa del movimiento de la corteza y la rotación de la Tierra utilizando el satélite para interferometría continua de base muy larga (VLBI) y los sistemas de telemetría láser por satélite (SLR), que también se emplean para vigilar los posibles precursores del próximo terremoto importante en la zona metropolitana de Tokio;
• تجارب من أجل القياس الدقيق لحركة قشرة اﻷرض ودوران اﻷرض باستخدام نظام قياس التداخل بخط قاعدي طويل جدا ونظام تحديد المدى الليزري الساتلي ، وهما نظامان مستخدمان أيضا لرصد الظواهر التي يحتمل أن تسبق حدوث الزلزال الكبير المقبل في منطقة العاصمة طوكيو ؛

42. El altímetro láser orbital de Marte obtuvo más de 330 millones de mediciones de la topografía del planeta durante el primer año del levantamiento de mapas.
42- وحصل مقياس الارتفاع الليزري على أكثر من 330 مليون قياس لطوبوغرافيا المريخ في السنة الأولى من عملية رسم الخرائط.

Reacción química por activación por láser isotópicamente selectiva (CRISLA).
والتفاعل الكيميائي عن طريق التنشيط الليزري الانتقائي النظيري (CRISLA).

Reacción química por activación por láser isotópicamente selectiva (CRISLA).
والتفاعل الكيميائي عن طريق التنشيط الليزري الانتقائي للنظائر (CRISLA).

Los siguientes son diferentes procesos que utilizan actualmente los Estados parte para marcar armas de fuego: troquelado, vaciado, grabado mecánico, grabado por láser, métodos electroquímicos e identificación por radiofrecuencia.
وفيما يلي عمليات مختلفة تستعملها دول أطراف حاليا لوسم الأسلحة النارية - الدمغ والصب والنقش الميكانيكي والنقش الليزري والطرائق الميكانيكية الكهربائية والتعريف بالتردد الراديوي.

La marca que se coloca en una pieza esencial de un arma de fuego tiene una profundidad de por lo menos 0,20 mm. Para aplicar otras marcas, una buena práctica es utilizar el grabado mecánico o por láser, si se trata de marcas numerosas y largas, y si ya está montada el arma.
أمَّا العلامة التي توسم على جزء أساسي من السلاح الناري فينبغي ألا يقل عمقها من 0.2 مم. ومن الممارسات الجيِّدة لعلامات الوسم الإضافية استعمال النقش الميكانيكي أو الليزري إذا كانت علامات الوسم عديدة وطويلة وإذا كان السلاح الناري مجمّعا أصلا.

Los sistemas de radar láser incorporan técnicas especializadas para la transmisión, exploración, recepción y proceso de señales, para la utilización de láseres medidores de distancia por eco, goniometría y discriminación de blancos mediante características de localización, velocidad radial y reflexión en los blancos.
تعتمد أنظمة الرادار الليزري على تقنيات خاصة بنقل الإشارات وكشفها واستقبالها ومعالجتها تصلح لاستخدام الليزر من أجل استشعار المسافة بالصدى، وتحديد الاتجاه، وتمييز الأهداف حسب الموقع، والسرعة القطرية، وخصائص الانعكاس على أجسامها.

Los sistemas de radar láser incorporan técnicas especializadas para la transmisión, exploración, recepción y proceso de señales para la utilización de láseres medidores de distancia por eco, goniometría y discriminación de blancos mediante características de localización, velocidad radial y reflexión en los blancos.
تعتمد أنظمة الرادار الليزري على تقنيات خاصة بنقل الإشارات وكشفها واستقبالها ومعالجتها تصلح لاستخدام الليزر من أجل استشعار المسافة بالصدى، وتحديد الاتجاه، وتمييز الأهداف حسب الموقع، والسرعة القطرية، وخصائص الانعكاس على أجسامها.

Esto incluye, por ejemplo, los sistemas de escaneo de láser 3D, computadoras personales cada vez más potentes, gráfica 3D, fotografía digital de alta definición, sin mencionar Internet.
وهي تشمل على سبيل المثال أنظمة المسح الليزري ثلاثية الأبعاد والحواسب الشخصية الأكثر قوة على الإطلاق والغرافيك ثلاثي الأبعاد والتصوير الفوتوغرافي العالي الدقة ناهيك عن الإنترنت.

28.13 *Sistemas de láser (SILVA, SILMO y CRISLA)
28-13 * نظم الليزر (فصل النظائر بليزر البخار الذري وفصل النظائر بالليزر الجزيئي والتفاعل الكيميائي عن طرق التنشيط الليزري الانتقائي للنظائر)

Si aplicaras la concentración láser que tienes a la gente que te rodea, no tendrías que preguntar.
أتعلمين لو أنك طبقت تركيزك الليزري الذي تملكينه على الأشخاص حولك لن تكوني محتاجة للسؤال

-Y por cierto, la próxima que tengamos una reunión de personal, vamos a usar esta estación multimeda, porque yo mando sobre ese powerpoint y realmente quiero usar el puntero laser.
حسنا - و على فكره, المرة القادمة التي يكون لدينا فيها اجتماع أعضاء - (سنستخدم محطة الوسائط المتعددة تلك, لأنني كدحت مع ذلك الـ(بوربوينت و أريد فعلا استخدام هذا المؤشر الليزري

h) Continuación y mejoramiento de las observaciones de láser por satélite en el Observatorio Astrogeodinámico de Borowiec, del Centro de Investigaciones Espaciales de la Academia Polaca de Ciencias;
(ح) مواصلة وتحديث عمليات الرصد الليزري الساتلي في المرصد الجيوديناميكي الفلكي في بوروفييك، في مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية؛

El MGS comenzó el levantamiento sistemático de mapas del planeta en marzo de 1999, utilizando diversos instrumentos científicos entre los que se encuentra un magnetómetro/reflectómetro de electrones, un espectómetro de emisiones térmicas, un altímetro láser orbital de Marte y una cámara orbital de Marte.
وبدأت مركبة مسح المريخ الشامل عملية نظامية لرسم خرائط للمريخ في آذار/مارس 1999، باستخدام مجموعة متنوعة من الأجهزة العلمية، من بينها مقياس مغنطيسية/مقياس انعكاس الكتروني، ومطياف للاصدارات الحرارية، ومقياس ارتفاع مركبة المريخ المدارية الليزري ومصوّرة مركبة المريخ المدارية.