"الليلة الماضية عندما" - Traduction Arabe en Espagnol

• anoche cuando
• la otra noche cuando
• anoche después

Madison Mills, 25 años de Tampa, Florida, estaba celebrando en un bar con sus damas de honor anoche, cuando desapareció.
ماديسون ميلز،25 سنة من مقاطعة تامبا،بولاية فلوردا، كانت تحتفل في الحانة مع وصيفاتها الليلة الماضية عندما إختفت.

Pero anoche, cuando tocó esa pieza, yo pensé en él.
ولن الليلة الماضية عندما عزفت هذه المقطوعة لم أكن أفكر سوى فيه ..

¿Sabes por cuánto tiempo me dejaste esperando anoche cuando te fuiste al periódico sólo por 10 minutos?
هل تعلم كم من الوقت جعلتني انتظر الليلة الماضية عندما ذهبت الى الجريدة في 10 دقائق؟

la otra noche cuando fuiste a cenar ¿por qué no te fuiste cuando Chris llamó?
في الليلة الماضية عندما جئتنا للعشاء لم لم تغادر عندما اتصل بي كريس؟

Estaba allí anoche cuando Bobby dijo lo que vio.
توم. كان هناك الليلة الماضية عندما قال لي بوبي ما شاهده.

Tesoro, anoche cuando dijiste: "Ya están aquí"...
عزيزتي فى الليلة الماضية عندما قلت كلمة أنهم هنا

Decenas de acaudalados neoyorquinos fueron asesinados anoche... cuando una bomba estalló en un teatro lleno.
أعداد كبيرة من أغنياء مجتمع نيويورك قتلت الليلة الماضية عندما انفجرت قنبلة في وسط المسرح

Anoche, cuando te vi con Héctor, sentí un gran conflicto.
الليلة الماضية, عندما رأيتك أنت و هكتور كنت متضاربة جداً

Anoche, cuando dijo que me sorprendería, no lo dijo con ninguna intención, ¿no?
الليلة الماضية عندما قلت أنك قد تفاجئني لم تكن تعني أى شىء بهذا، أليس كذلك؟ لماذا؟

Anoche, cuando debiste haber estado trabajando en esa campaña estabas viendo el juego.
في الليلة الماضية , عندما كان ي جب عليك أن تجعل ذلك القذر يعمل كنت تشاهد المباراة

Estaba aquí anoche cuando vine a dejar unos documentos, y ahora no está.
لقد كان هنا الليلة الماضية عندما أتيت لأسلم الوثائق و الآن اختفى

A juzgar por los atuendos que creaste anoche... cuando te decides a hacer algo, lo haces.
لإنه من خلال الحكم على ملابسك الليلة الماضية عندما تصممين على شيئ تستطيعين فعله

Anoche, cuando te conté que Julian y yo estuvimos enamorados
فى الليلة الماضية عندما اخبرتك عنى وعن جوليان اننى كنت ةاقعة فى حبة

¿Todavía estás enfadado por anoche cuando fui tan tonta?
الا زلتي غاضبة من أجل الليلة الماضية عندما كنت اتصرف بسخافة؟

Mi esposo la vio anoche cuando llegó a casa.
رآها زوجي الليلة الماضية عندما عاد إلى البيت

No puedo creer que no volví a casa anoche cuando tuve la oportunidad.
لا أصدقُ أنني لم أذهب إلى البيت الليلة الماضية عندما سنحت لي الفرصة

¿Qué me dices de anoche, cuando estábamos en el salón?
ماذا عن الليلة الماضية عندما كنّا في غرفة الجلوس؟

la otra noche cuando repetiste lo que dijo Awesome sobre nosotros siendo los siguientes en tener hijos, me asustó.
في الليلة الماضية عندما كررت ما قاله الرائع عن اننا من سنحظى بطفل بعدهم -هذا اخافني

Como sea, escucha, la otra noche... cuando nos tomamos un para de copas, me pasé de la raya.
على أى حال , اسمع , فى الليلة الماضية عندما تناولنا بعض المشروبات , كُنت قد تخطيت الحدود حينها

Mira, quizás fue solo mi imaginación, pero la otra noche cuando estábamos todos juntos, te sorprendí mirándome fijamente.
انظري، لربما كانت مخيلتي فقط لكن الليلة الماضية عندما كنّا سوية لمحتك تحدّقين بي

Debí marcharme anoche después de ver tu cara.
كان على ان أغادر الليلة الماضية عندما رأيت هذه النظرة فى وجهك.