"الليلة معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la noche conmigo
• conmigo esta noche

Está lleno de niños. He pensado que podía pasar la noche conmigo.
أنه مليء بالأطقال, أعتقدت أنه يمكن أن يقضي الليلة معي

¿Y si te olvidas de tu comprador y pasas la noche conmigo en su lugar?
ماذا لو قُمتى بنسيان المشتري الخاص بك وقضاء الليلة معي بدلًا من ذلك؟

Claramente subestimas el número de mujeres que morirían por pasar la noche conmigo.
أنت نقلل بشكل واضح عدد النساء الذين أموت لقضاء الليلة معي.

Pero prefieres pasar la noche conmigo en los establos.
لكنك تفضلين قضاء الليلة معي في الإسطبلات.

Quiero que se queden conmigo esta noche?
اريد منكما قضاء الليلة معي

Prefiere renunciar a pasar la noche conmigo al riesgo de lastimarlo él.
أنت تفضل أن تتخلى عن قضاء الليلة معي عن أن تجرحه

Muchas gracias por continuar la noche conmigo.
شكرًا جزيلاً على استكمال الليلة معي.

Deja de dormir en el sofá... y pasa la noche conmigo en una cama.
توقفي عن النوم على الأريكة واقضي الليلة معي في الفراش.

Dices eso, pero la primera vez que no quieres pasar la noche conmigo ha sido justo después de que te enfrentaras tú a ese tío y no yo.
أنت قلتي ذلك، ولكن لأول مرة لم تريدي تمضية الليلة معي كانت بعد أن واجهت ذلك الرجل بدلا مني .يا

Si no te llama, pasas la noche conmigo.
وأذا لم يتصل ستقصين الليلة معي

Yo no... Tampoco creo que debas pasar la noche conmigo.
لا أعتقد أيضاً أن تمضي الليلة معي

Y tengo un Lotario de 20 años alardeando de que pasó la noche conmigo en Caracas.
ولدي مغازل نساء بعمر 20 سنة متفاخر بأنه أمضى الليلة معي في "كاراكاس".

Entonces, ¿por qué no pasas la noche conmigo ?
لذلك لماذا لا تقضي الليلة معي ؟

Me gustaría que pasaras la noche conmigo.
‫أود منك أن تقضي ‫الليلة معي.

Y he traído a los oficiales de la noche conmigo para asegurar tu cooperación.
وقد جلبت ضباط الليلة معي لضمان تعاونكِ

Y he traído "Oficiales de la Noche" conmigo para asegurar tu cooperación.
وقد جلبت ضباط الليلة معي لضمان تعاونكِ

Pasando la noche conmigo.
قضاء الليلة معي

Y entonces pasaste la noche conmigo ...
وبعدها قضيت الليلة معي

Brandy va a pasar la noche conmigo.
براندي ستقضي الليلة معي.

Mira, Bette, puedes quedarte conmigo esta noche si lo necesitas.
اسمعي يا (بيت)، يمكنك أن تقضي الليلة معي إن أردت.

Y creo que deberías quedarte conmigo esta noche.
لديّ إيمان بك يا (بوث)، وأعتقد أنّ عليك البقاء هذه الليلة معي.