"المأمون والفوري" - Traduction Arabe en Espagnol

• en condiciones de seguridad y sin demora
• rápida y en condiciones de seguridad

2. Acoge con beneplácito el ofrecimiento de ciertos Estados Miembros de establecer una fuerza de protección multinacional temporal y limitada para facilitar la entrega de asistencia humanitaria en condiciones de seguridad y sin demora, y de ayudar a establecer un clima de seguridad para las misiones de las organizaciones internacionales en Albania, incluidas las que suministran asistencia humanitaria;
" ٢ - يرحب بالعرض الذي تقدمت به دول أعضاء معينة ﻹنشاء قوة حماية متعددة الجنسيات مؤقتة ومحدودة لتيسير إيصال المساعدة اﻹنسانية المأمون والفوري لمن يحتاجونها، والعمل على خلق جو آمن لبعثات المنظمات الدولية في ألبانيا، بما فيها المنظمات التي تتولى تقديم المساعدة اﻹنسانية؛

2. Acoge complacido el ofrecimiento de ciertos Estados Miembros de establecer una fuerza de protección multinacional temporal y limitada para facilitar la entrega humanitaria en condiciones de seguridad y sin demora, y para ayudar a establecer un medio resguardado para las misiones de las organizaciones internacionales en Albania, inclusive las que suministran asistencia humanitaria;
٢ - يرحب بالعرض الذي تقدمت به دول أعضاء معينة ﻹنشاء قوة حماية متعددة الجنسيات مؤقتة ومحدودة لتيسير إيصال المساعدة اﻹنسانية المأمون والفوري لمن يحتاجونها، والعمل على خلق جو آمن لبعثات المنظمات الدولية في ألبانيا، بما فيها المنظمات التي تتولى تقديم المساعدة اﻹنسانية؛

La fuerza facilitó la entrega de asistencia humanitaria en condiciones de seguridad y sin demora y ayudó a crear un clima seguro para las misiones de las organizaciones internacionales en Albania, incluidas las que prestan asistencia humanitaria, con arreglo al mandato definido en las resoluciones 1101 (1997) y 1114 (1997).
٨ - ويسرت القوة اﻹيصال المأمون والفوري للمساعدة اﻹنسانية، وساعدت على تهيئة بيئة آمنة لبعثات المنظمات الدولية في ألبانيا، بما فيها تلك التي تقدم المساعدة اﻹنسانية، وفقا للولاية المحددة في القرارين ١١٠١ )١٩٩٧( و ١١١٤ )١٩٩٧(.

La Fuerza facilitó la entrega rápida y en condiciones de seguridad de la asistencia humanitaria por las misiones y ayudó a crear un clima de seguridad con arreglo al mandato conferido en la resolución 1114 (1997).
ويسﱠرت القوة إيصال المساعدة اﻹنسانية المأمون والفوري لهذه البعثات وساعدت على تهيئة بيئة آمنة وفقا للولاية المنصوص عليها في القرار ١١١٤ )١٩٩٧(.

La Fuerza facilitó la entrega rápida y en condiciones de seguridad de la asistencia humanitaria, que se reanudó después de las elecciones, y ayudó a crear un clima de seguridad para las misiones de las organizaciones internacionales en Albania, incluidas las que proporcionan asistencia humanitaria, de conformidad con el mandato fijado en la resolución 1114 (1997).
٩ - ويسرت القوة التوريد المأمون والفوري للمساعدة اﻹنسانية التي استؤنفت بعد الانتخابات، وساعدت على تهيئة بيئة آمنة لبعثات المنظمات الدولية في ألبانيا، بما فيها تلك التي تقدم المساعدة اﻹنسانية، وفقا للولاية المحددة في القرار ١١١٤ )١٩٩٧(.