"المؤتمرات التابع لمكتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Conferencias de la Oficina de
• de Conferencias de las Oficina de

Las medidas adoptadas para mejorar la utilización del centro de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se describen en la presente sección del presupuesto.
أدرجت التدابير المتخذة من أجل تحسين استخدام مركز المؤتمرات التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في باب الميزانية من هذا التقرير.

Ese estado de cosas llamó la atención de la Asamblea General, que en su resolución 58/272, aprobó el principio de renovación y modernización del centro de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y pidió que se le presentara un informe en el bienio 2006-2007 sobre las ventajas de la modernización.
وقد استرعى هذا الوضع انتباه الجمعية العامة، التي اعتمدت في قرارها 272/58 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، مبدأ تجديد وتحديث مركز المؤتمرات التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وطلبت تقديم تقرير إليها خلال فترة السنتين 2006-2007، عن فوائد عملية التحديث هذه.

El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo celebrará su quinta reunión extraordinaria con organizaciones internacionales, regionales y subregionales sobre el tema “Prevención del movimiento terrorista y la seguridad fronteriza efectiva” del 29 al 31 de octubre de 2007 en el Centro de Conferencias de las Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
ستعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب اجتماعها الاستثنائي الخامس مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية بشأن موضوع " منع انتقال الإرهابيين وأمن الحدود الفعال " في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، في مركز المؤتمرات التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo celebrará su quinta reunión extraordinaria con organizaciones internacionales, regionales y subregionales sobre el tema “Prevención del movimiento terrorista y la seguridad fronteriza efectiva” del 29 al 31 de octubre de 2007 en el Centro de Conferencias de las Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب اجتماعها الاستثنائي الخامس مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية حول موضوع " منع انتقال الإرهابيين وأمن الحدود الفعال " في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، في مركز المؤتمرات التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.