"المؤتمر الدولي الثالث لتمويل" - Traduction Arabe en Espagnol

• tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para
• la tercera Conferencia Internacional sobre Financiación para

Modalidades de la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
طرائق عقد المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Dentro del sistema de las Naciones Unidas, ya están en marcha los preparativos para la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
وفي إطار منظومة الأمم المتحدة، يجري التحضير لعقد المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

Proyecto de organización de los trabajos de la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
التنظيم المقترح لأعمال المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Modalidades de la tercera Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo
طرائق عقد المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Los países menos adelantados abrigan la esperanza de que pueda lograrse un acuerdo en ese sentido en la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
وأضاف أن أقل البلدان نموا تتمنى التوصل إلى اتفاق في هذا الصدد في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

Tal es la promesa formulada de cara a la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
وقال إن ذلك يمثل الوعد الذي ينطوي عليه المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

La delegación de Jordania espera que la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo desempeñe un papel crucial a la hora de evaluar la aplicación tanto del Consenso de Monterrey como de la Declaración de Doha.
ويتوقع وفد بلدها أن يؤدي المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية دورا رئيسيا في تقييم تنفيذ اتفاق مونتيري وإعلان الدوحة.

3. Reitera el alcance de la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo establecido en su resolución 68/204;
3 - تعيد التأكيد على نطاق المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية كما هو مبين في القرار 68/204؛

tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Se informó también a la Comisión, no obstante, de que la Oficina no contaba con expertos en temas sustantivos que pudieran efectuar aportaciones sustantivas a los procesos preparatorios de las principales conferencias como la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
بيد أن اللجنة أُبلغت أيضا بأن المكتب لا يتوفر له خبراء متخصصون يمكن أن يقدموا مدخلات فنية في العمليات التحضيرية للمؤتمرات الرئيسية مثل المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

Este tema es de gran interés debido a la próxima celebración de la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la labor del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo Sostenible.
يعد هذا الموضوع وثيق الصلة بدرجة كبيرة نظراً لاقتراب المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، وكذلك العمل الجاري الذي تقوم وبه لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

Además, se instó a los dirigentes de los países en desarrollo sin litoral a que demostraran un compromiso firme y eficaz en la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que se celebrará en Addis Abeba.
وحثت الوفود قادة البلدان النامية غير الساحلية على إبداء مشاركة قوية وفعالة خلال المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، المقرر عقده في أديس أبابا.

La función del Consejo Económico y Social y las organizaciones presentes sería crucial en ese empeño y la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el desarrollo, que se celebraría próximamente, ofrecería una oportunidad singular para fomentar el desarrollo sostenible.
وأضاف أن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات الحاضرة في الاجتماع سيكون حاسما في هذه الجهود وأن المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية المقرر عقده في الفترة المقبلة سيتيح فرصة فريدة من أجل تعزيز التنمية المستدامة.

Se destacó que la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el desarrollo, que se celebraría próximamente, era una oportunidad única para hacer que todas las partes interesadas procuraran alcanzar dicho objetivo.
وسلطت المناقشة الضوء على المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية المقرر عقده في الفترة المقبلة باعتباره فرصة فريدة لإشراك جميع أصحاب المصلحة في تحقيق ذلك الهدف.

Recordando su resolución 68/279, de 30 de junio de 2014, en que decidió convocar la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo en Addis Abeba del 13 al 16 de julio de 2015,
وإذ تشير إلى قرارها 68/279 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2014 الذي قررت فيه عقد المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية في أديس أبابا، في الفترة من 13 إلى 16 تموز/ يوليه 2015،

19. La ASEAN espera que la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo genere nuevos compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y propicie la movilización de todas las fuentes de financiación para el desarrollo.
19 - وانتقل إلى الحديث عن المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية فقال إن الرابطة تتمنى أن يسفر المؤتمر عن التزامات جديدة في مجال المساعدة الإنمائية الرسمية وتعبئة جميع مصادر التمويل من أجل التنمية.

Se espera que la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo proporcione una orientación clara y facilite el cumplimiento de compromisos fundamentales en lo que respecta a la integración de los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015.
ولاحظ أنه من المنتظر أن يسفر المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية عن توفير توجيهات جليّة وأن يسهّل الالتزامات الحرجة المتعلقة بإدماج أهداف التنمية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015.