"المؤتمر الدولي المعني بإدارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Conferencia Internacional sobre Gestión
• la Conferencia Internacional sobre la Gestión
• la Conferencia internacional de gestión
• the International Conference on Chemicals

Nota informativa para la Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos
مذكرة تصورية بشأن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Si se llegara a ese acuerdo en la Conferencia Internacional sobre Gestión de productos químicos, se podría solicitar al PNUMA que se ocupara de la administración financiera y otros servicios en relación con el programa propuesto.
وفي حال تم الاتفاق على هذا أثناء المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، فقد يُطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يؤدي خدمات الإدارة المالية وخدمات أخرى بالاقتران مع البرنامج المقترح.

Informe de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos relativo a la labor realizada en su primer período de sesiones
تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الأولى

la Conferencia Internacional sobre la Gestión de Productos Químicos se celebró en febrero de 2006 en Dubai (Emiratos Árabes Unidos).
39 - وانعقد المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في شباط/فبراير 2006 في دبي، بالإمارات العربية المتحدة.

Proyecto de resolución presentado para que lo examine y adopte la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos en su segundo periodo de sesiones
مشروع قرار مطروح على المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية لكي ينظر فيه ويعتمده

De no alcanzarse un consenso, las distintas opiniones vertidas se recogerán en el informe que presentará a la Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos.
وإذا لم يتسنّ ذلك، يتم تجسيد طائفة الآراء في التقرير الذي سيُقدَّم إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

Informe de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones
تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الثانية

Facilitar las reuniones y la labor entre reuniones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos.
تيسير اجتماعات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والأعمال الخاصة به فيما بين الدورات

Informe de la Junta Ejecutiva del Programa de Inicio Rápido a la Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos en su segundo período de sesiones
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية

Facilitar las reuniones y la labor entre reuniones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos y las reuniones regionales.
تيسير اجتماع المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والأعمال الخاصة به فيما بين الدورات، والاجتماعات الإقليمية.

el grupo de trabajo incorpore cualquier otra orientación que proporcione la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos en su segundo período de sesiones
تأخذ جماعة العمل في اعتبارها أي توجيهات أخرى قد يضعها المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية

la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos,
إن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية،

Informe de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos relativo a la labor realizada en su tercer período de sesiones
تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الثالثة

Invitación a que la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos ponga en marcha y aplique el criterio integrado;
' 6` دعوة المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية إلى تفعيل وتنفيذ النهج المتكامل؛

Informe de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones
تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الثالثة

Tras la conclusión de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos que se ha de celebrar en Dubai del 4 al 6 de febrero de 2006 se presentará un nuevo informe al Consejo de Administración.
وسيتم تقديم تقرير آخر إلى مجلس الإدارة في أعقاب اختتام المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية الذي سيعقد في دبي في الفترة من 4 إلى 6 شباط فبراير 2006.

La Alianza Mundial se establece bajo los auspicios de la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos (ICCM).
وترسى الشراكة العالمية برعاية المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

Los años en que se celebraría la Conferencia Internacional sobre la Gestión de productos químicos serían 2009, 2012, 2015 y 2020 y la Conferencia podría modificar esa secuencia en caso de que así lo deseara.
● تحدد مواعيد اجتماعات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في الأعوام 2009، 2012، 2015 و2020، علماً بأنه يمكن للمؤتمر تغيير هذا التسلسل إذا ما رغب في ذلك.

Informe sobre la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos
جيم - تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Señaló que no se elaboraría una versión definitiva de la declaración durante el período de sesiones en curso, pero que el proyecto se remitiría a la Conferencia internacional de gestión de productos químicos para su examen y eventual aprobación.
وأوضحت أن مشروع الإعلان لن يتم اعتماده أثناء الدورة الحالية بل سيقدم إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية لبحثه واعتماده.

Facilitate meetings and intersessional work of the International Conference on Chemicals Management
تيسير اجتماعات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والأعمال الخاصة به فيما بين الدورات