"المؤتمر السنوي الخامس" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Quinta Conferencia Anual
• Quinta Conferencia Anual de
• quinto Congreso Anual
• the Fifth Annual Conference
• la Sexta Conferencia Anual

Designación del Presidente y los Vicepresidentes de la Quinta Conferencia Anual
تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونواب الرئيس

Cree entender que la Conferencia desea efectivamente designar en esta etapa al Presidente y los Vicepresidentes de la Quinta Conferencia Anual.
وهو يفهم أن المؤتمر يرغب فعلاً في تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونوابه من الآن.

45. Queda aprobado en su totalidad el proyecto de informe de la Quinta Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo II Enmendado.
45- اعتمد مشروع تقرير المؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، في مجمله.

LLAMAMIENTO A LOS ESTADOS PARTES EN EL PROTOCOLO II ENMENDADO DE LA CONVENCIÓN CON OCASIÓN DE la Quinta Conferencia Anual
نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية بمناسبة المؤتمر السنوي الخامس

41. El PRESIDENTE invita a los grupos de Estados a que propongan candidatos para los cargos de Presidente y Vicepresidentes de la Quinta Conferencia Anual.
41- الرئيس دعا مجموعات الدول إلى اقتراح مرشحين لمناصب رئيس ونواب رئيس المؤتمر السنوي الخامس.

II. ORGANIZACIÓN DE la Quinta Conferencia Anual 4 - 11 1
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي الخامس 4 -11 1-2

III. LABOR DE la Quinta Conferencia Anual 12 - 20 2
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي الخامس 12-20 2-4

I. Programa de la Quinta Conferencia Anual aprobado en la primera sesión
الأول - جدول أعمال المؤتمر السنوي الخامس 5

VI. Lista de los documentos de que dispuso la Quinta Conferencia Anual 17
السادس - قائمة وثائق المؤتمر السنوي الخامس 25-28

II. ORGANIZACIÓN DE la Quinta Conferencia Anual
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي الخامس

III. LABOR DE la Quinta Conferencia Anual
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي الخامس

PROGRAMA DE la Quinta Conferencia Anual APROBADO EN
جدول أعمال المؤتمر السنوي الخامس

27. La Reunión de los Estados Partes examinó la cuestión de las fechas y la duración de la Quinta Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo II enmendado y decidió que dicha reunión se celebraría el 26 de noviembre de 2003 en Ginebra.
27- وعالج مؤتمر الدول الأطراف مسألة مواعيد ومدة المؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، وقرر لـه أن ينعقد في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في جنيف.

1. Apertura de la Quinta Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.
1- افتتاح المؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Participó, del 20 al 24 de septiembre de 1993, en el quinto Congreso Anual de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado sobre el tema " El sistema de las Naciones Unidas y el nuevo orden mundial " , celebrado en Accra.
- المشاركة في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن حول الموضوع الرئيسي: منظومة الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد، الفترة من 20 إلى 24 أيلول/سبتمبر 1993 في أكرا.

Draft Appeal of the States Parties to Amended Protocol II to the CCW on the Occasion of the Fifth Annual Conference
مشروع نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدَّل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة بمناسبة المؤتمر السنوي الخامس

Nombramiento del Presidente y de los Vicepresidentes de la Sexta Conferencia Anual
تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونواب الرئيس