"المؤرخان" - Traduction Arabe en Espagnol

• de fechas
• ambas de fecha
• fechados el

1. Informes del Secretario General de fechas 15 y 22 de noviembre de 1991
١ - تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

1. Informes del Secretario General de fechas 15 y 22 de noviembre de 1991 63
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

1. Informes del Secretario General de fechas 15 y 22 de noviembre de 1991
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

Nota verbal de fecha 23 de agosto (S/21612) dirigida al Secretario General por el representante de Italia, por la que se transmite el texto de la reglamentación No. 2340/90 y de la decisión No. 90/414 del Consejo de las Comunidades Europeas, ambas de fecha 8 de agosto de 1990.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس )S/21612( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ايطاليا، يحيل بها نص نظام مجلس الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي رقم ٠٤٣٢/٠٩ والمقرر رقم ٠٩/٤١٤ المؤرخان في ٨ آب/أغسطس ٠٩٩١.

a) Informes del Secretario General de fechas 19 y 27 de noviembre de 1992 338
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان في ١٩ و ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

a) Informes del Secretario General de fechas 19 y 27 de noviembre de 1992
)أ( تقريرا اﻷمين العام المؤرخان في ١٩ و ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

K. Comunicaciones recibidas entre el 6 y el 25 de marzo de 1996 e informes del Secretario General de fechas 6 de marzo y 4 de abril de 1996194
الرسائـل الـواردة في الفترة بين ٦ و ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٦، وتقريرا اﻷمين العـام المؤرخان ٦ آذار/مارس و ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦

1. Informes del Secretario General de fechas 1º y 10 de noviembre de 1995221
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١ و ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

1. Informes del Secretario General de fechas 1º y 10 de noviembre de 1995
١ - تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١ و ١٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥

A. Comunicaciones de fechas 17 y 21 de junio de 1996 e informes del Secretario General de fechas 25 y 27 de junio de 199613
ألف - رسالتان مؤرختـان ١٧ و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وتقريـرا اﻷمين العام المؤرخان ٢٥ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦

9. Comunicaciones recibidas entre el 29 de agosto y el 16 de septiembre de 1996 e informes del Secretario General de fechas 23 y 28 de agosto de 199630
الرسائل الواردة في الفترة بين ٢٩ آب/اغسطس و ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٢٣ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٦

A. Comunicaciones de fechas 17 y 21 de junio de 1996 e informes del Secretario General de fechas 25 y 27 de junio de 1996
ألف - رسالتان مؤرختان ١٧ و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٢٥ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦

C. Comunicaciones recibidas entre el 12 de agosto y el 8 de octubre de 1996 e informes del Secretario General de fechas 9 de agosto y 10 de octubre de 1996
جيم - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٢ آب/ أغسطس و ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٩ آب/أغسطس و ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

K. Comunicaciones recibidas entre el 6 y el 25 de marzo de 1996 e informes del Secretario General de fechas 6 de marzo y 4 de abril de 1996
كاف - الرسائل الواردة في الفترة بين ٦ و ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٦، وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٦ آذار/ مارس و ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦

E. Comunicaciones de fechas 3 y 11 de diciembre de 1996 e informes del Secretario General de fechas 19 de noviembre y 2 de diciembre de 199678
رسالتــان مؤرختــان ٣ و ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

C. Comunicaciones recibidas entre el 12 de agosto y el 8 de octubre de 1996 e informes del Secretario General de fechas 9 de agosto y 10 de octubre de 199690
الرسائل الواردة في الفترة بين ١٢ آب/أغسطس و ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٩ آب/أغسطس و ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

9. Comunicaciones recibidas entre el 29 de agosto y el 16 de septiembre de 1996 e informes del Secretario General de fechas 23 y 28 de agosto de 1996
٩ - الرسـائل الواردة في الفترة بين ٩٢ آب/أغسطس و ٦١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٣٢ و ٨٢ آب/أغسطس ٦٩٩١

Las Resoluciones 27 y la 28 del Banco Central de Cuba, ambas de fecha 6 de junio del 2002 y publicadas en la Gaceta Oficial de la República de Cuba, norman todo lo relacionado con la importación y exportación de los metales y piedras preciosas (se adjuntan copias de las mismas).
وينظم القراران رقم 27 و 28 الصادران عن مصرف كوبا المركزي المؤرخان 6 حزيران/يونيه 2002 واللذان نشرا في الجريدة الرسمية في جمهورية كوبا (وقد أرفقت نسخة عنهما) جميع القضايا التي تتعلق باستيراد المعادن والأحجار النفيسة وتصديرها.

Tengo el honor de transmitirle mi informe titulado " Avances logrados en la eliminación del programa de armas químicas sirias " , elaborado de conformidad con las disposiciones pertinentes de la decisión EC-M-33/DEC.1 del Consejo Ejecutivo de la OPAQ y la resolución 2118 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, ambas de fecha 27 de septiembre de 2013, para que lo remita al Consejo de Seguridad (véase el apéndice).
يشرفني أن أحيل إليكم تقريري المعنون " التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري " ، الذي أعدّ وفقا للأحكام ذات الصلة من قرار المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية EC-M-33/DEC.1 وقرار مجلس الأمن 2118 (2013) المؤرخان 27 أيلول/سبتمبر 2013، لإحالته إلى مجلس الأمن (انظر الضميمة).