"المؤسسة العالمية للنمو الأخضر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico
منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب لدى الجمعية العامة

En la actualidad son miembros del Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico los 20 países siguientes:
7 - حاليا، البلدان العشرون التالية هي الدول الأعضاء في المؤسسة العالمية للنمو الأخضر:

1. Decide invitar al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة المؤسسة العالمية للنمو الأخضر إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico.
173 - منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة.

174. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico [S].
174 - منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة

174. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico.
174 - منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة.

Tema 174. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico
البند 174 - منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب لدى الجمعية العامة

24. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico [tema 173].
24- منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة [البند 173].

83. El Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico se convirtió en organización internacional en octubre de 2012. Reúne los criterios para el otorgamiento de la condición de observador enunciados en la decisión 49/426 de la Asamblea General.
83 - وأشارت إلى أن المؤسسة العالمية للنمو الأخضر قد أُنشئت بوصفها منظمة دولية في تشرين الأول/أكتوبر 2012؛ وأنها تفي بمعايير مركز المراقب المنصوص عليها في مقرر الجمعية العامة 49/426.

Para ello se necesita la participación de las organizaciones internacionales activas en la aplicación del modelo de desarrollo sostenible, como es el caso del Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico.
وذلك يتطلب مشاركة المنظمات الدولية العاملة من أجل تنفيذ نموذج التنمية المستدامة، مثلما هو الحال بالنسبة إلى المؤسسة العالمية للنمو الأخضر.

La plataforma es organizada conjuntamente por el Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, el PNUMA y el Banco Mundial.
ويتشارك في استضافة تلك المنصَّة كلٌّ من المؤسسة العالمية للنمو الأخضر ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico [tema 173]
منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة [البند 173]

5. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico [tema 173]
5 - منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة [البند 173]

El Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico se constituyó por iniciativa de la República de Corea con la finalidad de reemplazar el paradigma actual de desarrollo, orientado a la cantidad y dependiente de los combustibles fósiles, por un paradigma de crecimiento económico sostenible y orientado a la calidad.
1 - أُنشئت المؤسسة العالمية للنمو الأخضر بمبادرة من جمهورية كوريا، برؤية تتمثل في تحويل نموذج التنمية الحالي القائم على نمو كمي المنحى ومعتمد على الوقود الأحفوري إلى نمو اقتصادي نوعي المنحى ومستدام.

d) Tema 173 (Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico).
(د) البند 173 (منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة).

173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico (véase el párr. 77 d)).
173 - منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة (انظر الفقرة 77 (د)).

El otorgamiento de la condición de observador al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico le permitiría contribuir a la labor de las Naciones Unidas, en particular al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de los resultados convenidos en Río+20.
وخلص إلى القول إن منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب سيمكنها من المساهمة في أعمال الأمم المتحدة، ولا سيما في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وتحقيق النتائج المتفق عليها في مؤتمر ريو + 20.

Tema 174 (Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico)
البند 174 (منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة)