"المؤقت للجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Espagnol

• provisional de la Subcomisión
• interino del Subcomité

Temas que se han de incluir en el proyecto de programa provisional de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 37º período de sesiones, que se celebrará en el año 2000:
البنود التي ستدرج في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية العلمية والتقنية لدورتها السابعة والثلاثين، في عام ٠٠٠٢

Temas que se han de incluir en el proyecto de programa provisional de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 38° período de sesiones, que se celebrará en 2001
البنود التي ستُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، في عام ١٠٠٢

B. Proyecto de programa provisional de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 39º período de sesiones previsto para 2002
باء- مشروع جدول الأعمال المؤقت للجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين، عام 2002

Se consideró que la cuestión de las personas y órganos que tienen derecho a proponer la inclusión de nuevos temas en el programa provisional de la Subcomisión debería seguir examinándose con miras a limitar su número.
ارتئي أنه يتعين مواصلة النظر في مسألة اﻷشخاص/الكيانات الذين يحق لهم اقتراح بنود جديدة ﻹدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية بغية الحد من عددهم.

Proyecto de comentario sobre los párrafos 4 a 7 e inventario de mecanismos de intercambio, preparados por el Coordinador interino del Subcomité sobre intercambio de información*
الشرح المقترح للفقرات من 4 إلى 7 وحصر آليات التبادل، من إعداد المنسق المؤقت للجنة الفرعية المعنية بتبادل المعلومات*

5. Una organización no gubernamental (ONG) reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social propuso formalmente la inclusión de un nuevo tema en el programa provisional de la Subcomisión, la cual desestimó la propuesta después de examinarla.
5- وقدمت إحدى المنظمات غير الحكومية التي لديها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مقترحاً رسمياً بإدراج بند جديد في جدول الأعمال المؤقت للجنة الفرعية.

i) Proyecto de programa provisional de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 43º período de sesiones (A/AC.105/C.1/2005/CRP.20).
(ط) مشروع جدول الأعمال المؤقت للجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين (A/AC.105/C.1/2005/CRP.20).

5. El 14 de mayo de 2004, la secretaría de la Subcomisión recibió una carta del Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, como complemento de su carta de intenciones de fecha 29 de marzo de 2004, en la que proponía oficialmente el citado tema para su inclusión en el programa provisional de la Subcomisión y transmitía un informe para su presentación a los miembros de la Subcomisión.
5- وفي 14 أيار/مايو 2004، تلقت أمانة اللجنة الفرعية رسالة من المركز الآسيوي للموارد القانونية، إلحاقاً برسالة النية المؤرخة 29 آذار/مارس 2004، يقترح فيها المركز رسمياً إدراج البند المذكور أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للجنة الفرعية ويحيل بها تقريراً لكي يُعرض على أعضاء اللجنة الفرعية.

1. De conformidad con el inciso h) del párrafo 2 y el párrafo 4 del artículo 5 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, las organizaciones no gubernamentales (ONG) de la categoría I podrán proponer la inclusión de temas en el programa provisional de la Subcomisión con la condición de que:
1- عملاً بالمادتين 5(2) (ح) و5(4) من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يجوز للمنظمات غير الحكومية من الفئة الأولى أن تقترح إدراج بنود في جدول الأعمال المؤقت للجنة الفرعية شريطة:

Nota del Coordinador interino del Subcomité sobre el intercambio de Información
مذكرة من المنسق المؤقت للجنة الفرعية المعنية بتبادل المعلومات*

E/C.18/2007/5 Intercambio de información – Nota del Coordinador interino del Subcomité sobre el intercambio de Información [A C E F I R]
E/C.18/2007/5 تبادل المعلومات - مذكرة من المنسق المؤقت للجنة الفرعية المعنية بتبادل المعلومات [بجميع اللغات الرسمية]

Proyecto de consideraciones generales y comentario sobre los párrafos 1 a 3, preparado por el Coordinador interino del Subcomité sobre intercambio de información*
الاعتبارات والتعليقات العامة المقترحة التي أعدها المنسق المؤقت للجنة الفرعية المعنية بتبادل المعلومات بشأن الفقرات من 1 إلى 3*