"المؤقت للدورة الثامنة والستين" - Traduction Arabe en Espagnol

• provisional del sexagésimo octavo período de sesiones
• del sexagésimo octavo período de sesiones de

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السابعة والستين.

El programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General figura en el documento A/68/150.
يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/68/150.

El programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones (A/68/150) se publicará el 19 de julio de 2013.
وسيصدر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين (A/68/150) في 19 تموز/يوليه 2013.

se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea 35/142 B, de 12 de diciembre de 1980, y 66/20, de 2 de diciembre de 2011.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 و 66/20 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

El tema titulado " Aplicación de la Declaración del Océano Índico como Zona de Paz " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 66/22 de la Asamblea, de 2 de diciembre de 2011.
1 - أدرج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 66/22 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

El tema titulado " Examen de la aplicación de la Declaración sobre el Fortalecimiento de la Seguridad Internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su decisión 66/514, de 2 de diciembre de 2011.
1 - أُدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 66/514 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con las resoluciones de la Asamblea 67/63, 67/64, 67/65, 67/66, 67/69 y 67/70, de 3 de diciembre de 2012.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، وفقا لقرارات الجمعية العامة 67/63 و 67/64 و 67/65 و 67/66 و 67/69 و 67/70 المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El tema titulado " Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 67/76 de la Asamblea General, de 3 de diciembre de 2012.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 67/76 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El tema titulado " Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 65/19, de 6 de diciembre de 2010.
1 - أُدرِج البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 65/19 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010.

El tema titulado " Protección diplomática " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 65/27 de la Asamblea, de 6 de diciembre de 2010.
1 - أُدرج البند المعنون " الحماية الدبلوماسية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، عملا بالقرار 65/27 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010.

El tema titulado " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 67/97, de 14 de diciembre de 2012.
1 - أُدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 67/97 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El tema titulado " Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 67/98, de 14 de diciembre de 2012.
1 - أُدرج البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية وتطبيقه " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 67/98 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El tema titulado " El derecho de los acuíferos transfronterizos " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 66/104 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 66/104 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

El tema titulado " Medidas para eliminar el terrorismo internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 67/99 de la Asamblea, de 14 de diciembre de 2012.
1 - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 67/99 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El tema titulado " Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 67/100 de la Asamblea, de 14 de diciembre de 2012.
1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية العامة 67/100 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Academia Internacional contra la Corrupción " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Austria.
1 - أُدرج البند المعنون " منح الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة بناء على طلب من النمسا.