"المؤقت للدورة الثانية والخمسين" - Traduction Arabe en Espagnol

• provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones

La Asamblea decide aplazar el examen del tema 55 del programa e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال وإدراجــه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين.

SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA EN EL PROGRAMA provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين

A solicitud de la delegación de Croacia, la Comisión decide aplazar el examen de este tema y recomendar que se incluya en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones.
ثم قررت اللجنة، بناء على طلب قدمه وفد كرواتيا، أن ترجئ النظر في هذا البند وأن توصي بادراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين.

La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 49 del programa e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند ٤٩ مــن جــدول اﻷعمــال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين.

Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones está sujeta a cualquier medida que la Asamblea General tal vez adopte en su quincuagésimo primer período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين على اتخاذ الجمعية العامة ﻹجراء بشأنه في دورتها الحادية والخمسين.

Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda tomar la Asamblea en su quincuagésimo primer período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الحادية والخمسين.

a) Programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones (A/52/150 y Corr.1);
)أ( جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين A/52/150)، و Corr.1(؛

a) Programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones (A/52/150 y Corr.1);
)أ( جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين )A/52/150 و Corr.1(؛

Con sujeción a las medidas que adopte la Asamblea General respecto de la propuesta del Secretario General de que se incluya este nuevo tema en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones, el Secretario General tiene la intención de proponer que este tema se incluya también en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones y que su informe se examine en ese período de sesiones en relación con dicho tema.
ورهنا بما ستتخذه الجمعية العامة من اجراء بناء على اقتراح اﻷمين العام إدراج بند جديد في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين، يعتزم اﻷمين العام أن يقترح أيضا إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين وأن يواصل النظر في تقريره في إطار هذا البند خلال تلك الدورة.

Los miembros saben que se ha incluido un tema titulado “Financiación del Grupo de Observadores Militares de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala” en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones.
ويــدرك اﻷعضـاء أن بنــدا معنونا " تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثـة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا " أدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين.

El programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones (A/52/150) se publicará el 18 de julio de 1997.
وسيصدر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين (A/52/150) في ١٨ تموز/يوليه ٧٩٩١.

c) Programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General (francés e inglés)
)ج( جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة )باﻹنكليزية والفرنسية(.

El tema titulado " Observancia de las obligaciones en materia de limitación de armamentos y de desarme " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con lo dispuesto en su la resolución 50/60 de la Asamblea, de 12 de diciembre de 1995.
١ - أدرج البند المعنون " الامتثال لالتزامات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥٠/٦٠ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

El tema titulado " Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares " fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 50/245 de la Asamblea, de 10 de septiembre de 1996.
١ - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥٠/٢٤٥ المؤرخ ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

El tema titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 51/42 de la Asamblea, de 10 de diciembre de 1996.
١ - أدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥١/٤٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General conforme a lo dispuesto en las resoluciones 51/46 B, C y D de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1996.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية ٥١/٤٦ باء وجيم ودال المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

El tema titulado " El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de la resolución 51/48 de la Asamblea, de 10 de diciembre de 1996.
١ - أدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوســط " في جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/٤٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

El tema titulado " Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 51/50 de la Asamblea, de 10 de diciembre de 1996.
١ - أدرج البند المعنون " تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥١/٥٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.