"المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nódulos Polimetálicos en la Zona
• de Sulfuros Polimetálicos en la Zona
• polimetálicos en la Zona y
• de Nódulos Polimetálicos en la

Decisión de la Asamblea relativa al reglamento sobre prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona
مقرر الجمعية بشأن نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة

Proyecto de reglamento sobre la prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona
مشروع نظام بشأن التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة

Las referencias a las disposiciones correspondientes del reglamento sobre prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona figuran entre paréntesis detrás del número del modelo de cláusula.
وترد الإشارة إلى الأحكام المقابلة من نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة بين قوسين بعد رقم كل مادة نموذجية.

La CARICOM se complace por el considerable progreso logrado por la Autoridad en los dos últimos años con respecto a la finalización del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de Sulfuros Polimetálicos en la Zona.
ومما يسرّ الجماعة الكاريبية التقدم الكبير المحرز من قِبل السلطة خلال السنتين الماضيتين صوب وضع اللمسات الأخيرة على مشروع التنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة.

Proyecto de decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativa a las enmiendas al artículo 21 del Reglamento sobre Prospección y Exploración de Sulfuros Polimetálicos en la Zona
مشروع مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بالتعديلات في نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة

Decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre el Reglamento sobre Prospección y Exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona y cuestiones conexas
مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بالتعديلات في نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة وما يتصل بذلك من مسائل

Toda solicitud nueva formulada después de la entrada en vigor del Reglamento sobre prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona se examinaría respetando escrupulosamente el principio del orden de presentación.
وسيُنظر في أي طلبات جديدة تقدم بعد بدء نفاذ نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة بصورة حصرية، على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية.

Reglamento sobre prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona.
نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة.

Reglamento sobre Prospección y Exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona
نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة

En este sentido, observamos con satisfacción el compromiso de los miembros de la Autoridad de tratar de lograr que durante el año 2000 se apruebe el reglamento para la prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona.
وفي هذا الصدد، نلاحظ مع الارتياح التزام أعضاء السلطة بالعمل من أجل أن تعتمد خلال عام ٠٠٠٢ القواعد المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة.

Decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativa al Reglamento sobre prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona
قرار مجلس السلطة الدولية لقاع البحار المتعلق بالأحكام المتصلة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة

Por ejemplo, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ha firmado contratos de exploración con los siete primeros inversionistas de conformidad con el reglamento sobre prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona.
على سبيل المثال، أبرمت السلطة الدولية لقاع البحار عقوداً للاستكشاف مع جميع المستثمرين الرواد السبعة وفقا لنظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة.

Hasta la fecha, cabe citar el Reglamento sobre prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona, aprobado por la Autoridad el 13 de julio de 2000, y el Reglamento sobre prospección y exploración de Sulfuros Polimetálicos en la Zona, aprobado por la Asamblea de la Autoridad el 7 de mayo de 2010.
وحتى الآن، شملت هذه الصكوك نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة الذي اعتمدته السلطة يوم 13 تموز/يوليه 2000 ونظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها الذي اعتمدته جمعية السلطة يوم 7 أيار/مايو 2010.

c) Proporcionen datos en formato digital para su inclusión en la base de datos de la Autoridad, con arreglo al artículo 31, párrafos 4 y 5, del Reglamento sobre prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona y al artículo 34 del Reglamento sobre prospección y exploración de Sulfuros Polimetálicos en la Zona, y que lo hagan antes del 31 de marzo de 2013;
(ج) تقديم البيانات في شكل رقمي لإدراجها في قاعدة بيانات السلطة، وفقا للفقرتين 4 و 5 من المادة 31 من نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة (نظام العقيدات) وللمادة 34 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، وذلك قبل 31 آذار/مارس 2013؛

4. Solicita a la Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad que formule una recomendación para que el Consejo la examine en su 20° período de sesiones con miras a ajustar el artículo 21 del Reglamento sobre Prospección y Exploración de Sulfuros Polimetálicos en la Zona al artículo 21 del Reglamento sobre Prospección y Exploración de Costras de Ferromanganeso con Alto Contenido de Cobalto en la Zona;
4 - يطلب إلى اللجنة القانونية والتقنية التابعة للسلطة أن تُصدر توصية لينظر فيها المجلس في دورته العشرين لمواءمة المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة() مع المادة 21 من نظام التنقيب عن قشور منغنيز الحديد الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة()؛

Los siguientes modelos de cláusulas indican las esferas principales en que tendrá que haber diferencias entre el reglamento sobre prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona y el nuevo reglamento propuesto sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras cobálticas.
تشير المواد النموذجية التالية إلى المجالات الرئيسية التي تحتاج إلى أن يكون فيها فرق بين المواد المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة الخالصة والمواد الجديدة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها.

En el anexo del presente documento figuran varios modelos de cláusulas en que se indican los principales puntos donde no habría diferencias entre el Reglamento de prospección y exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona y el nuevo reglamento sobre los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas.
16 - يحتوي مرفق هذه الوثيقة على الأحكام النموذجية التي تشير إلى المجالات الرئيسية التي يتوجب التفريق فيها بين المواد المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة وأي مواد جديدة تتناول الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن وطبقات الكوبالت.