"الماكر" - Traduction Arabe en Espagnol

• astuto
• astuta
• comadreja
• mañoso
• la insidiosa

Y de hecho, fingir locura es exactamente el tipo de acto astuto y manipulador de un psicópata.
وفي الحقيقة، اصطناع الجنون هو بالضبط نوعية التصرف الماكر والمتلاعب الخاص بمضطرب العقل.

¿Tan astuto como el zorro que era catedrático de astucia en la Universidad de Oxford, que ascendió y ahora trabaja para la ONU en el Alto Comisionado de Megaplanes Astutos?
وهل هي تلك الماكرة كذلك الثعلب الذي كان بروفيسوراً للمكر في جامعة اكسفورد، ولكنه اصبح الآن يعمل في الأمم المتحدة مترأساً اللجنة العليا للتخطيط الماكر العالمي؟

El guerrero astuto no ataca el cuerpo ni la mente.
المحارب الماكر لا يصيب الجسم و لا العقل ..

Somos la misma la misma mente astuta la misma alma oscura el mismo amor por el poder.
نحن متطابقتان نفس العقل الماكر. نفس الروح الشريرة.

Sigue a la comadreja, Linkage, vamos. Rápido.
اتبع الماكر لينكدج, هيا اسرع, اسرع, اسرع

Y tu... golpea ese astuto y pequeño cerebro que tienes y vuelve con algo rápido.
.. أنت أدخل في هذا العقل الصغير الماكر وأجلب لي شيئاً بسرعه

Ese astuto bastardo afirma que... padece de debilidad física y mental.
الجاني اللقيط الماكر يدّعي ضعفه البدني و العقلي

Feliz cumpleaños, astuto y viejo zorro.
عيد ميلاد سعيداً أيها الثعلب الماكر الكبير

Bueno, venga. ¡Oigamos qué es eso tan astuto!
حسناً, لنسمع هذا الشيء الماكر الملعون

Pero si ella, como era de prever, ha excitado las sospechas de su astuto compañero la Agente Especial Dana Scully ha terminado por estar... simplemente excitada.
لكن إذا هي تثير بشكل متوقع شكوك شريكها الماكر... ... الوكيلالخاصّداناسكوليكانعنده نفسه يصبح... مثارحقّا.

El guerrero astuto no ataca el cuerpo ni la mente.
المحارب الماكر لا يهاجم الجسد أو العقل

Ha sido más astuto que el zorro, lo que nos convierte en unas malditas zorras.
*لقد خدعنا الماكر* *ما يعني اننا ماكرون جداً*

Ese demonio astuto de Beldard alenta a Porthos y esto es lo que pasa.
ذلك الشيطان الماكر "بلغارد" شجع "بورثوس" وهذا ما حدث.

He aquí nuestro astuto experimentador.
هذا هو مجربنا الماكر.

Incluso antes de llegar, el astuto de Loki tramaba cómo conseguiría que los enanos hicieran lo que él quería.
وحتى قبل وصوله، كان (لوكي) الماكر قد دبر حيلة في كيفية إقناع الأقزام بخطته.

Qué astuto eres.
أيها الماكر الخبيث

¿Es así, Anastasia? La cameló este perro astuto.
أيها الخبيث الماكر

La asesina más astuta del conde Dooku, Asajj Ventress lidera el malicioso ataque.
القناص الماكر للكونت دوكو , اساج فانترس تقود الهجوم الكريه

Esa comadreja de Mesmero hizo algo.
ذلك الماكر ميسمارو فعل شيئاً ما

- ¿Y quién mató al mañoso cocodrilo? - ¡Garfio! - ¿Quién lo embalsamó?
من الذى قتل التمساح الماكر من الذى حشاه

Dada la insidiosa relación entre la pobreza y la discriminación antes mencionada, las personas víctimas de la discriminación racial tienen más probabilidades que otras de quedar atrás en materia de conectividad digital y acceso a Internet.
وبالنظر إلى التقاطع الماكر بين الفقر والتمييز، كما أشير إليه آنفاً، فإن ضحايا التمييز العنصري هم، على الأرجح، من سيتخلفون عن ركب التواصل الرقمي والاستفادة من الإنترنت.