| Incluso descartamos la idea de usar maquillaje, | TED | حتى اننا استبعدنا فكرة استخدام الماكياج. |
| Tres horas de maquillaje y un vestido de cuatro mil dólares tienen ese efecto. | Open Subtitles | ثلاث ساعات في وضع الماكياج وفستان بـ4 آلاف دولار له ذلك التأثير. |
| Sí, pero solo las mujeres de la clase alta llevaban maquillaje facial blanco. | Open Subtitles | نعم لكن نساء الطبقة العليا فقط من قمن بوضع الماكياج الأبيض |
| como pendientes y maquillaje. Una joven dijo que compró un muñeco de peluche para su sobrina. | TED | كانت أشياء مثل الأقراط و الماكياج قالت امرأة أنها اشترت حيوانا محشوا لبنت أختها |
| SB: Te vi en la sala de maquillaje tomando selfis con la maquilladora y siendo muy accesible. | TED | س.ب: حسنًا، لقد شاهدتكِ في غرفة الماكياج تأخذين صورًا شخصية مع فنان الماكياج، لقد بديتِ عمومًا متاحة للغاية. |
| Simplemente usaba más maquillaje, y todo iba sobre ruedas. | TED | أضع فقط المزيد من الماكياج ويصبح كل شيء بخير. |
| Y a medida que la enfermedad avanzaba simplemente usaba más maquillaje. | TED | وكلما تفاقم المرض، وضعت المزيد من الماكياج. |
| Cuando estoy con el maquillaje, ya bien en el trabajo o en la calle, soy el de la tele. | TED | فعندما أكون في العمل واضعًا الماكياج أو عندما أضع الماكياج في الخارج، أصبح رجل التلفاز. |
| ¿Un poco de maquillaje? Harry, sólo un poco. | Open Subtitles | لا تمانع فى قليل من الماكياج هارى ، قليل من الرتوش |
| Cuando tenía 14 años, llevaba maquillaje para aparentar 17. | Open Subtitles | أنا أضع الماكياج منذ أن كنت فى ال14 لذلك أنا تخطيت ال17 |
| De ahí el maquillaje mal aplicado que cubre tu ojo morado. | Open Subtitles | هنا وضع الماكياج بطريقة سيئة لتغطية عينك السوداء |
| Las chicas del Ejército de Salvación no usan maquillaje. | Open Subtitles | لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج |
| Los chicos tenían problemas con el maquillaje. | Open Subtitles | اوه، بعض الأولاد لديهم بعض المشاكل بوضع الماكياج |
| Al cadáver no se le puede poner maquillaje ordinario. | Open Subtitles | لا يمكنك إستخدام الماكياج العادي على بشرة الأموات |
| Es por eso que inventé este revolucionario rifle de maquillaje. | Open Subtitles | لهذا السبب اخترعت مسدس الماكياج المطور هذا |
| - Gracias. Tengo más maquillaje que un travesti. | Open Subtitles | شكراً لك أنا اكثر من استعمال الماكياج أكثر من دراغ كوين |
| Además de hablar de estrellas de cine y maquillaje... ..ella se expresó acerca del derecho de la mujer a escoger. | Open Subtitles | بين نجوم الأفلام و نصائح حول الماكياج تحدثت عن شعورها حول حق المرأة في الإختيار. |
| El maquillaje puede favorecernos, o perjudicarnos... No crees ? | Open Subtitles | الماكياج يمكنه أن يعمل لصالحك أو ضدك، صحيح؟ |
| ¿Fueron precisos sus testimonios... en los que durante el tiempo en que Marco estuvo bajo su cuidado... vistió un vestido de mujer y se maquilló para trabajar? | Open Subtitles | فهل كانت شهادتهم دقيقة.. أنه خلال وجود ماركو في وصايتك.. فقد لبستَ ثياب النساء ووضعت الماكياج للعمل؟ |
| Te maquillé para una sesión. | Open Subtitles | الماكياج من أجل التصوير. أنا فنان الماكياج |
| La verdad es que no te conozco lo suficientemente para saber si es algo que inventarías. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنني لا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم إذا كان هذا هو شيء كنت الماكياج. |
| Debe ser difícil para los maquilladores encontrar tu tono. | Open Subtitles | من المؤكد أنه سيكون صعباً على موظفوا الماكياج معرفة لون بشرتك. |
| Supongo que si te maquillas mucho. | Open Subtitles | أعتقد ذلك، إذا كنتي مغطية بالكثير من الماكياج ماذا؟ |
| No puedes maquillarte sin verte a ti misma. | Open Subtitles | لا يمكنك وضع الماكياج دون النظر لنفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 