"المال الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• dinero ahora
• el dinero

Pero parte del problema es que el valor se genera en el futuro, pero necesitamos el dinero ahora para entregarlo.
ولكن جزءاً من المشكلة هي أن الربح يتحقق في المستقبل. ولكننا نحتاج المال الآن.

Desafortunadamente, no tengo el dinero ahora mismo, y ellos tampoco.
لسوء الحظ .. لا أملك المال الآن. لا أحد منا يعمل.

Es bueno saber que vas a tener un poco de dinero ahora.
من الجميل سماع أنك ستحصل على بعض المال الآن.

No te puedo devolver el dinero ahora, ¿verdad?
لا يمكنني أن أعيد المال الآن ، أليس كذلك ؟

Nos casamos el próximo mes. y él dice que podría perder mi trabajo, simplemente cuando nosotros necesitamos el dinero.
وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن

¿Por qué no me dejas darte el dinero ahora?
لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن?

Es sólo que no puedo parar, y necesito este dinero ahora.
أنا فقط لا أستطيع التوقف. وأنا أحتاج هذا المال الآن.

Hemos conseguido dinero ahora, mucho, y puedo conseguir más.
لدينا المال الآن, الكثير وبإمكاني الحصول على المزيد

Escucha, esto me crea un gran problema. Necesito el dinero ahora.
اسمع، إنّها مشكلة كبرى بالنسبة إليّ، أحتاج المال الآن

¡Anda! Tenemos el dinero. ¡Ahora larguémonos de aquí!
هيّـا، لدينا المال الآن لِنخرج من هنا بحقّ الجحيم

¿Crees que no ganan dinero ahora?
هل تعتقدين أنهم لا يحصلون على المال الآن ؟

Si no le damos el dinero ahora, le va a mostrar las fotos a mi mamá.
إن لم يحصل على المال الآن سوف يري الصور لأمي

Bueno, no tengo dinero ahora pero si continúa la construcción de la iglesia, pronto tendré.
أنا لا أملك المال الآن لكن إذا إستمر البناء في الكنيسة فسأحصل على المال

Dos perdedores no me van a pagar lo que me deben, y necesito algo de dinero ahora mismo.
هناك أثنان دفعوا مايجب عليهم لي وأنا أحتاج لبعض المال الآن

No veo cómo eso es malo, papá, solo está sacando mucho dinero ahora.
، لا أرى سوءً في هذا الأمر، يا أبي كونكَ غارقاً بالكثير . من المال الآن

Mira, mi familia necesita este dinero ahora mas que nunca, y yo pensé
انظري ، عائلتي تحتاج لـ المال الآن أكثر من قبل ، وانا ظننت

La mitad de su dinero ahora. El resto cuando los niños sean traídos de vuelta con vida.
نصف المال الآن و البقيّة عند عودة الأولاد أحياء

No, sólo hay que decir que el abogado tuya que necesita el dinero ahora.
لا، ستخبرين محاميك فحسب .أنكِ تحتاجين الى المال الآن

Fue mi compañero Él debe ser volver con el dinero ahora
كان زميلي. كان يجب أن يعود مع المال الآن.

Quiero decir, no sé lo que voy a hacer para ganar dinero ahora.
أنا أقصد، أنا لا أعلم كيف سأحصل على المال الآن