"المال هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• dinero es
• es dinero
• dinero está
• es el dinero
• bienes son
• caja tiene el
• la caja tiene
• tiene el mando
• dinero era
• el dinero hace
• capital es
• el dinero lo

Siempre digo que el dinero es algo necesario por si no mueres mañana. ¿No, Carl?
حسنـاً، المال هو الشيء الوحيد الذي تحتـاجه في حـالة عدم فراقك للحياة غداً

Ya sabes lo que dicen: "El dinero es la raíz de todo mal".
حسناً ، تعلم ماذا يقولون ، المال هو الأساس لكل شر

Ustedes creen que el dinero es la respuesta a todos los problemas.
قومكم ، تعتقدون أن المال هو الجواب على كل مشكلة

Ya que en nuestro sistema financiero el dinero es deuda, y la deuda es dinero.
حيث أنه في نظامنا المالي المال هو الدين, والدينهوالمال.

Porque el dinero es lo que suele ser canjeado por los servicios prestados.
لأن المال هو ما اعتدت على التبادل به في الخدمات المقدمة

Ese dinero es cuanto tengo para negociar con el gobierno. ¡Por favor!
هذا المال هو كل ما لدى للتفاوض مع الحكومه رجاء

Así que los economistas cometen un error fundamental al pensar que el dinero es el dinero.
لذلك فحيث ترتكب الاقتصاديات خطاءً أساسياً هو انهم يعتقدون ان المال هو المال

Sabemos que el dinero es la raíz de todos los males, pero tampoco evitó que estos males ocurrieran en Camboya.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

El dinero es lo más importante del mundo.
لقد اكتشفت أن المال هو أهم شيء في العالم

Si el dinero es lo único que te importa, eso será lo que recibas.
اذا كان المال هو ما تحب، فهذا ما ستتسلمه

Te equivocas. El dinero es Io único que le importa a esta gente.
انت على خطأ ، المال هو الشىء الوحيد الذى يهتم به هؤلاء الرجال

Si, señoras y señores el ganar dinero es nuestra meta número uno entonces son las pequenas personas en las ciudades pequenas que debémos explotar.
نعم، أيها السيدات والسادة، كسب المال هو هدفنا الاول، والناس في المدن الصغيرة

Hacer amigos es maravilloso. Hacer dinero es maravilloso.
كسب الأصدقاء هو أمر رائع و كسب المال هو أمر جيد

El dinero es la única garantía en la vida.
المال هو الضمانُ الحقيقيُ الوحيدُ في الحياةِ.

Pero resulta que para mí el dinero es una necesidad absoluta.
لكن إتضح أن المال هو حاجة ضرورية بالنسبة لي

Lo único que quiere "El Soldado" de esos detonadores es dinero, el siguiente acuerdo, y para proteger ese acuerdo, necesitaba que alguien asesinara a su mano derecha y derribara aquel avión, sin hacer preguntas.
المال هو الزناد بالنسبة لسولدات الصفقة التالية؟ وارضٌ امنة ذلك هو الاتفاق

Como todo en la vida, el dinero está en la revancha.
كل شي ء في الحياه. المال هو اعادة المباراه.

Pues es el dinero el que provee los medios de poder y supervivencia.
لأن المال هو الذي يوفر وسائلا للسلطة وللبقاء على قيد الحياة.

Las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos aclararon durante la visita al país que, de conformidad con el artículo 95 de la Ley Federal núm. 5 sobre las transacciones civiles, " los bienes son cualquier objeto o derecho que tenga valor negociable " .
وأوضحت السلطات الإماراتية خلال الزيارة القطرية أنَّ " المال هو أي عين أو حق له قيمة مادية في التعامل " كما هو منصوص عليه في المادة 95 من القانون الاتحادي رقم 5 المتعلق بالمعاملات المدنية.

C. El FMI en escena: quien tiene la llave de la caja tiene el mando 34 - 49 14
جيم- دور صندوق النقد الدولي: من يتحكم بمصادر المال هو الذي يأمر وينهى! 34-49 13

El dinero, era algo que si hubiera sido deshonesto lo habría visto como mi salvación.
, هذا المال، إن كنت أنا قذراً حقاً لكان ذلك المال هو مُنقذي

A muy temprana edad entendi que solo el dinero hace girar al mundo.
...أدركت منذ سن مبكِّرة أن المال هو ما يُسيِّر العالم

La falta de capital es sólo una cara de la moneda; la otra es la falta de acceso a los mercados.
ونقص رأس المال هو أحد وجهي العملة؛ أما الوجه الآخر فهو عدم النفاذ إلى الأسواق.

Y ahora te estás preguntando si el dinero lo es todo en la vida, ¿no?
والان تتسائل اذا كان المال هو كل الحياة , هاه ؟