"المبعوث الخاص للأمين العام إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Enviado Especial del Secretario General para el
• Enviado Especial del Secretario General para la
• el Enviado Especial del Secretario General para
• del Enviado Especial del Secretario General para
• del Enviado Especial del Secretario General a
• el Enviado Especial del Secretario General a
• del Enviado Especial de Secretario General para
• Enviado Especial del Secretario General en el
• del Enviado Especial del Secretario General en
• Enviado Especial para
• Enviado Especial del Secretario General para las

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Enviado Especial del Secretario General para la región de los Grandes Lagos
المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

Expresando también su decepción por el hecho de que en este momento Eritrea se niegue a entablar conversaciones con el Enviado Especial del Secretario General para Etiopía y Eritrea,
وإذ يعرب عن خيبة أمله أيضا إزاء رفض إريتريا حاليا التعامل مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى إثيوبيا وإريتريا،

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى، نيروبي

II. MISIÓN del Enviado Especial del Secretario General a RWANDA Y PAÍSES VECINOS
ثانيا - بعثة المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى رواندا والبلدان المجاورة

Titulares de plazas temporarias, incluido el personal de la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur
موظفين في وظائف مؤقتة، بمن فيهم الموظفون في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

El presente informe contiene las necesidades de recursos propuestas para 2013 para la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sahel.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2013 لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل.

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

El Japón apoya plenamente los buenos oficios interpuestos por el Enviado Especial del Secretario General para Myanmar a fin de lograr la reconciliación nacional, e insta a otros Estados Miembros a que expresen su firme apoyo a dichas gestiones.
14 - وأضاف قائلاً إن اليابان تؤيد تأييداً كاملاً الجهود التي يبذلها المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار بغرض تحقيق مصالحة وطنية وتحث الدول الأعضاء الأخرى على الإعراب عن تأييدها القوي لتلك الجهود.

7. En camino y de regreso de Myanmar, el Relator Especial realizó consultas con el Enviado Especial del Secretario General para Myanmar.
7- وفي طريقه إلى ميانمار ومنها، أجرى المقرر الخاص مشاورات مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار.

Informe del Enviado Especial del Secretario General a la región de los Grandes Lagos
تقرير المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

Por otra parte, aunque en 2008 podrían crearse nuevos mandatos para el Enviado Especial del Secretario General a las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor y para el Equipo Conjunto de Apoyo a la Mediación en Darfur, no se han previsto créditos al respecto en el informe que tiene ante sí la Comisión.
علاوة على ذلك وبالرغم من أنه من الممكن أن تتم الموافقة على ولاية جديدة لعام 2008 بالنسبة لكل من المبعوث الخاص للأمين العام إلى المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة وفريق دعم الوساطة المشترك في دارفور، لم تُدرج أي مبالغ لهما في التقرير المعروض حاليا على اللجنة.

Se proponen dos puestos de contratación internacional (1 P-4 y 1 funcionario del cuadro de servicios generales (otras categorías)) para la Oficina del Enviado Especial de Secretario General para Myanmar (véase A/62/512/Add.1, párr. 13).
23 - اقتُرح إنشاء وظيفتين دوليتين (1 ف - 4، و 1 خ ع/ر أ) لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار (انظر A/62/512/Add.1، الفقرة 13).

En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 8 de enero de 1998, el Enviado Especial del Secretario General en el Afganistán informó a los miembros del Consejo acerca de la situación imperante en el Afganistán, en particular en la región de población Hazara ubicada en el centro del país.
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى أفغانستان بشأن الحالة في أفغانستان، وبخاصة في منطقة هازارا المأهولة بالسكان في وسط أفغانستان.

De esos 394.700 dólares, 350.000 dólares estaban destinados a sufragar los gastos del Enviado Especial del Secretario General en Georgia y 44.700 dólares a cubrir los gastos de viaje y las dietas de una misión técnica de planificación enviada a Georgia para preparar el despliegue de los observadores militares.
وينطوي هذا المبلغ اﻷخير على مبلغ قيمته ٠٠٠ ٣٥٠ دولار رصد لتغطية مصروفات المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى جورجيا، و ٧٠٠ ٤٤ دولار لتغطية تكاليف بعثة التخطيط التقني الموفدة إلى جورجيا للتحضير لوزع المراقبين العسكريين المتعلقة باحتياجات السفر وبدل اﻹقامة للبعثة.

del Secretario General para Siria Enviado Especial para el Sudán y Sudán
المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Enviado Especial del Secretario General para las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor
المبعوث الخاص للأمين العام إلى المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة