"المبين في العمود" - Traduction Arabe en Espagnol

• indica en la columna
• indicado en la columna
• indicada en la columna
• especificado en la columna
• consigna en la columna
• figuran en la columna
• aparece en la columna

El crédito para el alojamiento en campamentos de 6.188 soldados se ha conservado, pero las necesidades de alquiler de otras instalaciones se han reducido, debido a la disminución del número de efectivos que se han de desplegar durante ese período, lo que permitió economías adicionales de 3.092.200 dólares, como se indica en la columna 6 del anexo I.
وأبقي التقدير الموضوع ﻹقامة ١٨٨ ٦ فردا في معسكرات، ولكن الاحتياجات الخاصة بالمرافق المستأجرة اﻷخرى خفضت بسبب انخفاض عدد القوات المقرر وزعها خلال هذه الفترة، مما ينجم عنه تحقيق وفر إضافي قدره ٢٠٠ ٠٩٢ ٣ دولار، على النحو المبين في العمود ٦ من المرفق اﻷول.

a Incluye la suma de 8,7 millones de dólares resultante del cambio del orden de prioridades de la consignación inicial, como se indica en la columna 8.
(أ) يشمل ذلك مبلغ 8.7 ملايين دولار ناجم عن إعادة ترتيب أولويات الاعتماد الأولي على النحو المبين في العمود 8.

Como se indica en la columna 2 del anexo I, se calcula que los gastos de la UNFICYP durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 ascenderán a 44.119.200 dólares en cifras brutas (42.072.300 dólares en cifras netas).
٢٨ - على النحو المبين في العمود ٢ من المرفق اﻷول، تقدر تكلفة استمرار قوة اﻷمم المتحدة لحفظ الســلام فـي قبـرص للفتـرة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بمبلغ إجماليه ٢٠٠ ١٩٩ ٤٤ دولار )صافيه ٣٠٠ ٠٧٢ ٤٢ دولار(.

a. El 100% de los gastos de pensión hasta el máximo indicado en la columna (4); y
أ - ١٠٠ في المائة من تكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد اﻷقصى المبين في العمود )٤(؛

b. El 75% de los gastos de asistencia admisibles, con un máximo reembolsable indicado en la columna (5).
ب - ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )٥(؛

a. Una suma global para los gastos de pensión indicada en la columna (4); y
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود )٤(؛ و

Las estimaciones de gastos actualizadas para el mismo período ascienden a 36.941.700 dólares en cifras brutas (35.642.100 dólares en cifras netas), como se indica en la columna 2, y reflejan un aumento general neto de 22.925.700 dólares en cifras brutas (22.455.300 dólares en cifras netas), como se indica en la columna 3.
وتبلغ التكلفة المقدرة المستكملة لنفس الفترة مبلغا إجماليه ٠٠٧ ١٤٩ ٦٣ دولار )صافيه ٠٠١ ٢٤٦ ٥٣ دولار(، على النحو المبين في العمود ٢. وهو ما يعكس زيادة صافية شاملة إجماليها ٠٠٧ ٥٢٩ ٢٢ دولار )صافيها ٠٠٣ ٥٥٤ ٢٢ دولار(، على النحو المبين في العمود ٣.

b. El 75% de los gastos de asistencia admisibles de la parte de los gastos de pensión que exceda la cuantía indicada en la columna (4) con un máximo reembolsable que se indica en la columna (5).
ب - ٧٥ في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود )٤(، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )٥(؛

b. El 75% de los gastos de asistencia admisibles de la parte de los gastos de pensión que exceda la cuantía indicada en la columna (4), con un máximo reembolsable que se indica en la columna (5).
ب - ٧٥ في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود )٤(، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )٥(.

b. El 75% de los gastos de asistencia admisibles de la parte de los gastos de pensión que exceda la cuantía indicada en la columna (4), con un máximo reembolsable que se indica en la columna (5).
ب - 75 في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود (4)، بحد أقصى للمبلغ القابل للرد إلى الموظف على النحو المبين في العمود (5).

b. Al 75% de los gastos de asistencia admisibles de la parte de los gastos de pensión que exceda la cuantía indicada en la columna (4), con un máximo reembolsable que se indica en la columna (5).
ب - 75 في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود (4)، بحد أقصى للمبلغ القابل للرد إلى الموظف على النحو المبين في العمود (5).

b. 75% de los gastos de asistencia admisibles de la parte de los gastos de pensión que exceda la cuantía indicada en la columna (4) con un máximo reembolsable que se indica en la columna (5).
ب - و 75 في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود )4(، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )5(.

Observa que para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011 se prevén en el presupuesto de Recaudaciones de Fondos y Alianzas en el Sector Privado ingresos netos por valor de 993,6 millones de dólares, como se indica en la columna II del cuadro 5 del documento E/ICEF/2011/AB/L.1.
يحيط علما بأن العائدات الصافية لشعبة جمع التبرعات من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 مدرجة في الميزانية بمبلغ 993.6 مليون دولار على النحو المبين في العمود الثاني من الجدول 5 من الوثيقة E/ICEF/2011/AB/L.1.

a. El 100% de los gastos de pensión hasta el máximo indicado en la columna (4); y
أ - ١٠٠ في المائة من تكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد اﻷقصى المبين في العمود )٤(؛ و

b. El 75% de los gastos de asistencia admisibles, con un máximo reembolsable indicado en la columna (5).
ب - ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )٥(.

a. El 100% de los gastos de pensión hasta el máximo indicado en la columna (4); y
أ - 100 في المائة من تكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى المبين في العمود (4)؛ و

a. Una suma global para los gastos de pensión indicada en la columna (4); y
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود (4)؛ و

a. La suma uniforme para gastos de pensión indicada en la columna 4; y
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود (4)؛

2.7.9.4 Los materiales radiactivos en formas diferentes de las especificadas en el 2.7.9.3, cuyas actividades no excedan del límite especificado en la columna 4 del cuadro 2.7.7.1.2.1., podrán transportarse en un bulto exceptuado siempre que:
٢-٧-٩-٤ يمكن نقل المادة المشعة التي تختلف أشكالها عما هو محدد في ٢-٧-٩-٣، ولا يتجاوز نشاطها الحد المبين في العمود ٤ من الجدول ٢-٧-٧-١-٢-١، في طرد مستثنى شريطة:

2. En el anexo I, se compara por renglón presupuestario el prorrateo de los recursos aportados a la FNUOS según se consigna en la columna 1, con los gastos efectivos consignados en la columna 2 para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1994.
٢ - ويتضمن المرفق اﻷول مقارنة لتوزيع الموارد الموفرة لقوة اﻷمم المتحدة لفض الاشتباك على النحو المبين في العمود ١ بالنفقات الفعلية المبينة في العمود ٢ للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ حسب بنود الميزانية.

Por lo tanto, con los 4.000.800 dólares por concepto de gastos no periódicos que figuran en la columna 3 del anexo I del proyecto de presupuesto, se sufragarán fundamentalmente los gastos de envío a su origen del equipo de propiedad de los contingentes.
وبذلك تغطي التكاليف غير المتكررة المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٠٠٠ ٤ دولار من الميزانية المقترحة، أساسا، إعادة المعدات التي تملكها الوحدات على النحو المبين في العمود الثالث من المرفق اﻷول.

La cifra que aparece en la columna 1990 es una estimación del Organismo Internacional de Energía para 1991.
الرقم المبين في العمود ١٩٩٠ " " هو تقدير وكالة الطاقة الدولية لعام ١٩٩١.