"المتبقي لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me queda

No tengo mucha energía y cuanto más pelees contra mí, menos tiempo me queda.
ليس لديَّ الكثير من الطاقة وكلما قاومتني، كلما قلَّ الوقت المتبقي لي

Son lo único que me queda en este mundo.
بجانب ذلك, إنهم الشئ الوحيد المتبقي لي في هذا العالم

Quiero pasar el tiempo que me queda enseñándole a nuestro hijo como vivir, Brian no como morir.
اريد تمضيه الوقت المتبقي لي بتعليم ابننا كيف يعيش ليس كيف يموت

Es lo único que me queda, continuar, averiguar qué está provocando todo esto.
إنهُ الشيء الوحيد المتبقي لي لإكماله أن أكتشف ما يُسبب هذا كله

Quiero creer que me queda tiempo suficiente para encontrarla.
يجب أن أؤمن أن الوقت المتبقي لي هو لإيجادها

Podría dedicar el tiempo que me queda a otras cosas.
يمكنني تخصيص الوقت المتبقي لي لاهتمامات أخرى,

Sea cual sea el tiempo que me queda Quiero pasar en el laboratorio.
مهما كان الوقت المتبقي لي أُريد قضاءه في المختبر

Legalmente hablando, como tu abuela no encaja y eso eres el heredero mayor que me queda.
من الناحية القانونية, ومن ناحية جدتك, انتَ الوريث الاصغر المتبقي لي.

Lo que significa que la única decisión importante que me queda es cuándo y cómo decirle a Matty McKibben que lo amo.
هذا يعني أن القرار الوحيد المتبقي لي لاتخاذه هو كيف ومتى سأخبر ماتي ماكيبن أنني أحبه

Me propongo continuar las consultas durante el tiempo que me queda como Presidente con miras a conseguir un consenso que nos permita comenzar la labor sustantiva cuanto antes.
وإنني أعتزم مواصلة مشاوراتي خلال الوقت المتبقي لي كرئيس بهدف التوصل إلى توافق للآراء يمكننا من بدء أعمالنا الموضوعية في أقرب وقت ممكن.

El tiempo que me queda Lo emplearé en vivir
سأستغلُّ الوقت المتبقي لي كي أعيش

- Se que esta mal, pero es lo único que me queda.
لكنه الشيء الوحيد المتبقي لي لافعل

Sólo quiero aprovechar al máximo el tiempo que me queda.
لقد أردت أستغلال الوقت المتبقي لي

Déjame ayudarte en el poco tiempo que me queda.
دعني اساعدك بالوقت القليل المتبقي لي

Lo único que me queda es esta casa.
الشيءُ الوحيد المتبقي لي هو هذا البيت

Ten cuidado con esto, es todo lo que me queda.
كن حذرا، إنه الشيء الوحيد المتبقي لي

Eres mi sobrino. El único pariente que me queda.
أنت إبن أختي ، القريب الوحيد المتبقي لي

Lo unico que me queda es mi familia.
والشيء الوحيد المتبقي لي هو عائلتي

Es lo último que me queda de mi padre.
الرابط الأخير المتبقي لي بوالدي

Lo único que me queda es mi vida como operativo.
الشيء الوحيد المتبقي لي هي حياتي كناشطة