Découvrez nos services en

    "المتجمد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • congelado
        
    • helado
        
    • hielo
        
    • congelada
        
    • helada
        
    • ártico
        
    • Oceáno
        
    • frío
        
    • congelados
        
    • Frosty
        
    • hacia el
        
    • Océano
        
    • Glacial
        
    • glaciar
        
    Mi yo congelado aún tiene una billetera llena de dinero del pasado. Open Subtitles المتجمد مني مازال لديه محفظة مليئة بنقود من العهد القديم
    Los osos que vagaban libremente a través del mar congelado en invierno Open Subtitles الدببة التي تجوّلت كما تشاء فوق المحيط المتجمد طوال الشتاء
    Empezamos aquí, y esta línea roja es la pista de bobsleigh, unos dos kilometros de desniveles, giros y terror helado. Open Subtitles سوف نبدأ هنا, وهذا الخط الأحمر هو مضمار التزلج تقريباً مسارها 2 كلم من المنعطفاة والجليد المتجمد
    La cubierta de hielo del Océano ártico sigue disminuyendo, y en 2009 se registró la tercera superficie más pequeña de hielo marino. UN ولا يزال تناقص الغطاء الجليدي في المحيط المتجمد الشمالي مستمرا، وشهد عام 2009 ثالث أصغر امتداد لمساحة الجليد البحري.
    El Polo Norte es una superficie desolada en medio del mar, así que estaba cruzando la superficie congelada del Océano ártico. TED القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد.
    Él sobrevivió y nado a través de agua helada, rodeado de petróleo ardiente Open Subtitles نجا من حادثة السفينة وسبح عبر الماء المتجمد المغطى بالنفط المحروق
    Y diría que merece, en el espíritu de la charla de Wade Davis, ser al menos puesta al lado de esas maravillosas historias de la creación de las personas de los altos Andes y del norte congelado. TED و استطيع ان اقول انها تستحق، فى روح حديث وايد دافيس، على الأقل ان توضع هناك فى الأعلى مع قصص الخلق الرائعة تلك للناس من جبال الأنديز العالية و الشمال المتجمد.
    La nieve puede caer en primavera e incluso un corazón congelado puede volver a la vida... Open Subtitles الثلج يمكن أن يسقط في الربيع وحتى القلب المتجمد يمكنه أن يرجع إلى الحياة
    ¿Acaso estaba pasando demasiado tiempo en este mundo congelado? Open Subtitles هل قضيت زمناً أكثر مما ينبغى فى هذا العالم المتجمد ؟
    En lugar de esperar el deshielo del verano, se apuran a cruzar el mar congelado hacia el Sur. Open Subtitles بدلاً من إنتظار الذوبان الصيفي للجليد ، فإن الوافدون الجدد يذهبون بإستعجال للجنوب فوق البحر المتجمد.
    Más bien, explotó cinco millas sobre suelo congelado de Siberia. Open Subtitles وبدلا من ذلك فقد إنفجر فوق سطح سيبيريا المتجمد بمسافة 5 ميل
    Y una noche en el Pacífico congelado, cierto biólogo emprendedor grabó su canción en el medio salvaje. Open Subtitles , ثم ذات ليلة في المحيط الهادء المتجمد عالم أحياء سجل أغنيتهم في حالتهم الطبيعية
    De hecho, nuestro viaje no empezó en la ensenada de Hercules, donde el Océano helado se encuentra con la Antártica. TED ان رحلتنا في الواقع لم تبدأ من خليج هيركيوليس حيث تلتقي مياه المحيط المتجمد مع ارض قارة انتاركتيكا
    Montamos en moto de nieve, kilómetros de Océano helado por delante. Open Subtitles شرعنا في اكتسحا الجليد، وكان أمامنا أميال وأميال من المحيط المتجمد.
    El siguiente viaje nos llevó sobre 85 kilómetros de Océano helado. Open Subtitles وللإحاطة فرحلتنا القادمة هي 85 كيلومتر فوق المحيط المتجمد
    Y hubo también un teléfono que corrió a lo largo del mar de hielo y vinculó diferentes lugares juntos. Open Subtitles و كان هناك تليفوناً يشغلونه عبر البحر المتجمد و قد ربط العديد من الأماكن المختلفة معاً
    Mientras el agua líquida ya no es estable en Marte el agua congelada, hielo, es una historia diferente. Open Subtitles طالما أن الماء السائل لم يعد ...مستقرا على المريخ فإن الماء المتجمد والجليد قصتين مختلفتين
    Además, la extensión helada del Mar ártico alcanzó su nivel record más bajo el año pasado. UN وعلاوة على ذلك، سجلت نسبة امتداد الجليد في المحيط المتجمد الشمالي انخفاضا قياسيا في العام الماضي.
    Las cosas se hacen blancas a medida que nos movemos al Oceáno ártico. TED و تصبح الأشياء بيضاء كلما انتقلنا خارجا إلى المحيط المتجمد الشمالى.
    Cada vez que los esclavos se rebelaban, se enfermaban o de alguna manera desobedecían a sus captores, eran arrojados en el frío Océano Atlántico. UN وكلما ثار العبيد أو اشتاقوا إلى وطنهم، أو عصوا محتجزيهم بأي شكل من الأشكال، كان يُلقى بهم في المحيط الأطلسي المتجمد.
    como una agrupación de partones congelados. TED وكأنكم تنظرون الى حزمة من الباراتون المتجمد
    Éste es Frosty Boy, en McMurdo. Open Subtitles هذا هو الفتى المتجمد هنا في "ماك موردو".
    La evaluación incluye, asimismo, el Océano ártico y el Océano Glacial Antártico. UN وسيشمل التقييم أيضاً المحيط المتجمد الشمالي والمحيط المتجمد الجنوبي.
    Incluso, hay autobuses que suben y llegan hasta la morrena lateral, haciendo descender a la gente en la superficie del glaciar. TED بحافلاتهم التي تسير على وفوق الركام الجانبي لإيصال الزائرين إلى سطح النهر المتجمد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus