"المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Unidas a los pequeños Estados insulares
• Unidas prestan a los pequeños Estados insulares

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Informe del Secretario General sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
ثانيا - الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية ألف - الولايات

Recordando también sus resoluciones 2009/17, de 29 de julio de 2009, y 2010/34, de 23 de julio de 2010, sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo,
" وإذ يشير أيضـــا إلـــى قراريـــه 2009/17 المؤرخ 29 تموز/يوليه 2009 و 2010/34 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010 بشأن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية،

2010/34. Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
2010/34 - استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Análisis del apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
ثانيا - تحليل الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية ألف - الولايات

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo (E/2011/L.52 y E/2011/SR.54)
استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية (E/2011/L.52 و E/2011/SR.54)

Proyecto de resolución titulado “Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo” (E/2011/L.52)
مشروع القرار المعنون " استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية " (E/2011/L.52)

También pedimos que aumente el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo para que puedan hacer frente a los muchos desafíos actuales y emergentes a que se enfrentan para lograr el desarrollo sostenible.
وندعو أيضا إلى تعزيز الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية للتصدي للتحديات المتعددة، القائمة منها والناشئة، التي تواجهها هذه الدول في سعيها لتحقيق التنمية المستدامة.

2011/44. Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
2011/44 - استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

2011/274. Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
2011/274 - استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

El Comité destacó que existía un alto grado de apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo, pero la información disponible sobre ese apoyo era muy fragmentada e incompleta y no estaba suficientemente orientada al logro de resultados.
وأكدت لجنة السياسات الإنمائية أن هناك قدرا كبيرا من الدعم مقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية، ولكن المعلومات المتاحة عن هذا الدعم مجزأة للغاية، وغير مكتملة ولا تركز على النتائج بصورة كافية.

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo E/2010/L.33 y E/2010/SR.47)
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية E/2010/L.33) و E/2010/SR.47)

Hay que fortalecer la coordinación y la coherencia del apoyo que las entidades de las Naciones Unidas prestan a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
يلزم تعزيز تنسيق وترابط الدعم الذي تقدمه كيانات الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.