Découvrez nos services en

    "المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Unidas en materia de administración y finanzas
        
    Informe del Secretario General sobre la Decimocuarta Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas UN تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة
    Labor de la 14ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas UN أعمال الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة
    El Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas puede desempeñar un papel fundamental en la movilización y difusión de información de importancia vital para los gobiernos, en particular mediante el centro de intercambio de información proyectado. UN ويمكن أن يؤدي برنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة دورا حيويـا فــي تعبئـة تلـك المعلومات ذات اﻷهمية الحيوية ونشرها، لا سيما من خلال مركز تبادل المعلومات المزمع إنشاؤه.
    El Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas puede desempeñar un papel fundamental en la movilización y difusión de esa información de importancia decisiva para los gobiernos, especialmente mediante el centro de intercambio de información previsto. UN ويمكن لبرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة أن يؤدي دورا هاما في تعبئة المعلومات ذات اﻷهمية الحيوية للحكومات ونشرها، ولا سيما من خلال مركز جمع وتبادل المعلومات المزمع إنشاؤه.
    La buena gestión de los asuntos públicos, los derechos humanos y el desarrollo humano sostenible son los objetivos últimos del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas. UN ويشكل الحكم الرشيد وحقوق اﻹنسان والتنمية البشرية المستدامة اﻷهداف النهائية لبرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة.
    El Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas desempeña un papel especial en apoyo de la labor de reforma y del intercambio de información sobre las investigaciones e ideas que reflejen el pensamiento y la experiencia actuales. UN ٧١ - ويضطلع برنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة بدور خاص في دعم الجهود اﻹصلاحية وتيسير تبادل المعلومات بشأن البحوث واﻷفكار التي تجسد التيارات الفكرية والخبرات المعاصرة.
    La Reunión recomendó que el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas elaborara un marco para la recopilación de datos comparables internacionalmente, incluidos indicadores cualitativos y cuantitativos, a fin de determinar la forma en que el papel cambiante del Estado se ve reflejado en la privatización, la desregulación y la descentralización. UN ٢٦ - يوصي التقرير بأن يضع برنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة إطارا لجمع البيانات القابلة للمقارنة على الصعيد الدولي، بما في ذلك المؤشرات النوعية والكمية من أجل تقدير دور الدولة المتغير كما ينعكس في عمليات التحول الى القطاع الخاص، وإلغاء القيود اﻹدارية وتحقيق اللامركزية.
    El Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas debería servir como centro de intercambio de información sobre nuevas metodologías para la gestión del sector público. UN ٢٧ - وينبغي أن يعمل برنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة كمركز لتبادل المعلومات في مجال التكنولوجيات الجديدة المتعلقة بإدارة القطاع العام.
    El Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas debe contribuir a la incorporación del sector público a sistemas de alerta temprana en caso de crisis políticas o económicas. UN ٢٩ - ويتعين على برنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة أن يسهم في إدماج القطاع العام في نظم اﻹنذار المبكر فيما يتعلق باﻷزمات السياسية والاقتصادية.
    En el presente informe figuran las principales conclusiones y recomendaciones de la 13ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 27 de mayo al 4 de junio de 1997, así como los comentarios y las observaciones del Secretario General acerca de esas conclusiones y recomendaciones. UN هذا التقرير يتضمن الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي أسفر عنها اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة، الذي عقد بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٧ أيار/مايو إلــــى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مشفوعـــا بتعليقات اﻷمم المتحدة وملاحظاته على هذه النتائج.
    La 13ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas Públicas se celebró en la Sede de la Organización, en Nueva York, del 27 de mayo al 4 de junio de 1997, de conformidad con la decisión 1996/215 del Consejo Económico y Social. UN ١ - عقد الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة في مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من ٢٧ أيار/مايو إلى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢١٥/١٩٩٦.
    h) Informe del Secretario General sobre la 13ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicasE/1997/86. UN )ح( تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة)٧٢(؛
    Informe del Secretario General sobre la 14ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas Públicas (resolución 1199 (XLII) y decisión 1997/222 del Consejo) UN تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة )قرار المجلس ٩٩١١ )د - ٢٤( ومقرره ٧٩٩١/٢٢٢(
    En el presente informe figuran las principales conclusiones y recomendaciones de la 14ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 4 al 8 de mayo de 1998. UN يتضمن هذا التقرير الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي أسفر عنها الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة الذي عقد بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٤ إلى ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨.
    La 14ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 4 al 8 de mayo de 1998, de conformidad con la decisión 1997/222 del Consejo Económico y Social. UN ١ - عقد الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة في مقر اﻷمم المتحدة، بنيويورك في الفترة من ٤ إلى ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٢٢.
    Integración regional: El Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas debería prestar asistencia a los gobiernos, cuando éstos la soliciten, a fin de preparar y capacitar a funcionarios públicos, facilitando la creación de vínculos dentro de las regiones y entre ellas, alentando el intercambio de ideas y mejorando las capacidades en los planos nacional y local. UN ٠١ - التكامل اﻹقليمي: ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة أن يساعد الحكومات، بناء على طلبها، في إعداد وتدريب موظفي الخدمة العامة التابعين لها، وفي تيسير الروابط داخل المناطق وفيما بينها وتشجيع إثراء اﻷفكار على نحو متبادل والارتقاء بالقدرات الوطنية والمحلية.
    En cuanto a la orientación del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, a juicio de la Reunión se debería facilitar la comunicación entre las ideas de vanguardia y las prácticas eficaces en función de los costos, y hacer hincapié en la relación e interacción entre las cuestiones que atañen a la gestión de los asuntos públicos y aquellas que atañen a la administración pública. UN ١١ - وفيما يتعلق بالاتجاه الذي يتخذه برنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة، رأى الاجتماع أنه ينبغي للبرنامج أن يقيم جسور التواصل بين اﻷفكار الراسخة والممارسات الفعالة من حيث التكلفة، بما يبرز العلاقة والتفاعل بين الاهتمامات المتصلة بالحكم وتلك المتعلقة باﻹدارة العامة.
    La Reunión reconoció y subrayó que el papel fundamental del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas consiste en desarrollar y administrar la red mundial de instituciones, tanto gubernamentales como no gubernamentales, a fin de fomentar los vínculos y promover el intercambio de experiencias y la sinergia. UN ٣٠ - ويسلم الاجتماع بأن الدور الرئيسي لبرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة يكمن في وضع وإدارة شبكة عالمية للمؤسسات، الحكومية وغير الحكومية، بحيث يجري تعزيز الروابط وزيادة اﻹثراء المتبادل والتآزر فيما بينها.
    Los expertos examinaron el programa de trabajo propuesto que figuraba en el informe del Secretario General sobre el examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas (ST/SG/AC.6/1998/L.5). UN ٦٣ - استعرض الخبراء برنامج العمل المقترح الوارد في تقرير اﻷمين العام عن استعراض برنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة )(ST/SG/AC6/1998/L.5.
    Informe del Secretario General sobre la 14ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas Públicas (resolución 1199 (XLII) y decisión 1997/222 del Consejo) UN تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة )قرار المجلس ٩٩١١ )د - ٢٤( ومقرره ٧٩٩١/٢٢٢(

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus