Découvrez nos services en

    "المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Unidas sobre educación y formación en materia
        
    Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos UN إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
    Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos UN إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
    Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos UN إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
    Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos UN ثالثا - إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
    Debate de alto nivel sobre el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos UN المناقشة الرفيعة المستوى حول مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
    Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de Derechos Humanos UN مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
    En el plano internacional Marruecos había iniciado, junto con Suiza, la elaboración de una declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos. UN وعلى الصعيد الدولي، بادر المغرب، بالاشتراك مع سويسرا، بصياغة إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.
    En el plano internacional Marruecos había iniciado, junto con Suiza, la elaboración de una Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos. UN وعلى الصعيد الدولي، بادر المغرب، بالاشتراك مع سويسرا، بصياغة إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.
    En la actualidad, la Plataforma apoya dos iniciativas principales, a saber, el Programa Mundial para la educación en la esfera de los derechos humanos y el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos. UN يدعم المنتدى في الوقت الحاضر مبادرتين رئيسيتين، هما البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان ومشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.
    En segundo lugar, con la aprobación de la declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos la comunidad internacional enviaría una clara señal, y afirmaría la importancia de la educación y formación en materia de derechos humanos. UN ثانيا، إن اعتماد إعلان للأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان سيبعث برسالة واضحة من المجتمع الدولي تؤكد على أهمية التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.
    Uno de los éxitos recientes del Consejo de Derechos Humanos es la aprobación por consenso de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos, que había sido propuesta por la Plataforma para la educación y formación en materia de derechos humanos. UN من بين الانجازات الأخيرة لمجلس حقوق الإنسان الاعتماد التوافقي لإعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان الذي أطلقه المحفل المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.
    12/118. Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos 74 UN 12/118 إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان 94
    El ACNUDH sigue facilitando la iniciativa del Consejo, encabezada por la Plataforma para la educación y la formación sobre los derechos humanos, una plataforma gubernamental interregional que tiene como fin elaborar una Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos. UN وتواصل المفوضية تيسير مبادرة المجلس التي يقودها برنامجه الحكومي الأقاليمـي للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، من أجل وضع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.
    4. Debates sobre el proyecto de Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos. UN 4- مناقشة مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.
    Pone de relieve actividades como el Programa Mundial para la Educación en Derechos Humanos y la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de Derechos Humanos. UN ويسلط الضوء على أنشطة من قبيل البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وإعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.
    Acogiendo con beneplácito la aprobación por el Consejo de Derechos Humanos, el 28 de septiembre de 2007, de una resolución titulada " Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos " , UN " وإذ ترحب باتخاذ مجلس حقوق الإنسان في 28 أيلول/سبتمبر 2007 القرار المعنون ' ' إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان``،
    Los Estados deberían apoyar los esfuerzos en curso para promover la educación en materia de derechos humanos, en particular el proceso de elaboración de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos y la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos. UN وينبغي أن تدعم الدول الجهود الجارية لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وبصفة خاصة عملية إعداد إعلان للأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وتنفيذ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛
    Se destacan las actividades ejecutadas en el contexto del Programa Mundial para la educación en derechos humanos y de la preparación y aprobación por el Consejo de Derechos Humanos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos. UN ويسلِّط التقرير الضوء على الأنشطة المضطلع بها في سياق البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وقيام مجلس حقوق الإنسان بصياغة إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان واعتماده.
    Los insto, en particular, a respaldar una iniciativa cuya hora finalmente ha llegado: la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos, que Costa Rica impulsa junto a un grupo de países afines. UN إنني أحث الدول الأعضاء، على وجه الخصوص، على دعم المبادرة التي حان وقتها: إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، الذي تؤيده كوستاريكا بالاشتراك مع مجموعة من البلدان ذات التوجهات المتشابهة.
    18. En la tercera sesión, celebrada el 2 de marzo de 2010, en cumplimiento de la decisión 12/118 del Consejo, el Consejo celebró un debate de alto nivel sobre el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos. UN 18- في الجلسة الثالثة، المعقودة في 2 آذار/مارس 2010، عقد المجلس، عملاً بقراره 12/118، مناقشة رفيعة المستوى حول مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus