"المتحدة بنيويورك في الفترة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Unidas en Nueva York

Estas reuniones tuvieron lugar principalmente en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, los días 26 a 28 de agosto de 1997.
وعقدت هذه الاجتماعات أساسا في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧.

Se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 2 al 6 de junio de 1997.
وقد عُقد المؤتمر في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢ إلى ٦ تموز/يوليه ١٩٩٧.

La reunión se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 23 al 27 de octubre de 2000.
1 - عُقد الاجتماع في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 23 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno, nos hemos reunido en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 14 al 16 de septiembre de 2005.
1 - نحن، رؤساء الدول والحكومات، قد اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005.

De conformidad con ello, los períodos de sesiones de examen se celebraron en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York durante el período de febrero a junio de 2008.
وبناء على ذلك، عقدت الدورات الاستعراضية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من شباط/فبراير حتى حزيران/يونيه 2008.

Habiéndose reunido en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 24 al 26 de junio de 2009,
وقد اجتمع في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/ يونيه 2009،

8. El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD), establecido por la Comisión en 1976, celebró su 17º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 4 al 10 de mayo de 1993.
٨ - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل، التي أنشأتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام ١٩٧٦، دورتها السابعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٤ الى ١٠ آيار/مايو ١٩٩٣.

7. El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD) de la Comisión celebró su 19º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 13 al 20 de marzo de 1995.
٧ - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل، التابعة للجنة، دورتها التاسعة عشرة بمقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١٣ إلى ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

1. La Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible celebró su tercer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 17 al 21 de octubre de 1994.
١ - عُقدت الدورة الثالثة للمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١٧ الى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Español La Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible celebró su cuarto período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 30 de mayo al 1º de junio de 1995.
١ - عقدت الدورة الرابعة للمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٣٠ أيار/مايو إلى ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD) de la Comisión celebró su 19º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 13 al 20 de marzo de 1995.
٧ - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل، التابعة للجنة، دورتها التاسعة عشرة بمقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١٣ إلى ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD) de la Comisión celebró su 20º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 4 al 11 de marzo de 1996.
٦ - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل، التابعة للجنة، دورتها العشرين بمقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٤ إلى ١١ آذار/مارس ١٩٩٦.

La Junta Consulta de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible celebró su quinto período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 29 al 31 de enero de 1996.
عقدت الدورة الخامسة للمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢٩ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Las discusiones, que tuvieron lugar en las Naciones Unidas en Nueva York, del 28 al 30 de enero de 1993, fueron organizadas conjuntamente con la Universidad de las Naciones Unidas.
وجرت تلك المناقشة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١، وشاركت في تنظيمها جامعة اﻷمم المتحدة.

El Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAALD) de la Comisión celebró su 24° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 12 a 20 de marzo de 2001.
7 - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل التابعة للجنة دورتها الرابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 12 إلى 20 آذار/مارس 2001.

También participó activamente en las sesiones del segundo comité preparatorio celebradas del 29 de enero al 2 de febrero de 2001 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
وشاركت الوكالة أيضا بنشاط في جلسات اللجنة التحضيرية الثانية المعقودة في الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001.

:: Participación en el Día Mundial de Concienciación del Autismo, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 1° al 3 de abril de 2008.
:: شاركت في الاحتفال باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد الذي نُظم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 1 إلى 3 نيسان/أبريل 2008.

I. Cuestiones de organización El período de sesiones anual de 2011 de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y la UNOPS se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 6 al 17 de junio de 2011.
1 - عُقدت الدورة السنوية لعام 2011 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2011.

b) Decide que el quinto período de sesiones del Comité de Expertos se celebre en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 5 al 7 de agosto de 2015;
(ب) يقرر أن تعقد الدورة الخامسة للجنة الخبراء في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 5 إلى 7 آب/أغسطس 2015؛