"المتحدة في جمهورية جنوب السودان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Unidas en Sudán del Sur
• de la UNMISS
• a la UNMISS
• en la UNMISS
• trasladaron a
• para la UNMISS
• la UNMIS
• UNMISS se
• y la UNMISS

El Japón desea contribuir a la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur (UNMISS) en los ámbitos en que más se destaca.
واليابان حريصة على المساهمة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان في المجالات التي تتفوق فيها اليابان.

UNMISS Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur UNMIT
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

Informe de investigación sobre robo en el pago de sueldos relacionado con un contratista particular de la UNMISS
تقرير تحقيق عن سرقة مرتبات لمتعاقد فرد في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

En Yuba, esta función estará a cargo de personal del cuartel general de la UNMISS.
وفي حالة جوبا، يضطلع بهذه الوظيفة موظفون في مقر بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان.

259 se repatriaron; y 378 se trasladaron a la UNMISS y la UNISFA
إعادة 259 إلى أوطانهم؛ ونقل 378 إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي

Gestión del transporte aéreo en la UNMISS
إدارة النقل الجوي في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

La Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur aplica una estrategia de presencia descentralizada con arreglo a la cual, al final de su tercer año, prevé estar representada en 25 de los 79 distritos.
وتتولى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان تنفيذ استراتيجية الوجود اللامركزي التي تتوقع البعثة بموجبها أن يصبح لها وجود في 25 من الأقضية الـ 97 بحلول نهاية عامها الثالث.

Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur (UNMISS)
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

Libertad de circulación de la UNMISS
حرية تنقل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

El contingente naval fue desplegado en el sur y formó parte de la UNMISS en el momento de la liquidación.
وجرى نشر الوحدة البحرية في الجنوب وشكلت جزءا من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان في وقت التصفية.

Además, hubo 894 horas de vuelo en virtud de un contrato de la UNMISS
وسُجلت أيضا 894 ساعة في إطار عقد أبرمته بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

Varios activos se enviaron a la UNMISS y la UNISFA o se transfirieron a organismos en el Sudán.
وتم شحن عدد من الأصول إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، أو نقلت إلى وكالات في السودان.

Miembros del personal nacional, como se indica a continuación: 1.394 se separaron del servicio; y 1.368 se trasladaron a la UNMISS y la UNISFA
من الموظفين الوطنيين على النحو التالي: إنهاء خدمة 394 1؛ ونقل 368 1 إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي

Voluntarios de las Naciones Unidas, como se indica a continuación: 85 se repatriaron; y 238 se trasladaron a la UNMISS y la UNISFA
من متطوعي الأمم المتحدة على النحو التالي: إعادة 85 إلى أوطانهم؛ ونقل 238 إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي

Servicios médicos en la UNMISS
الخدمات الطبية في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

Adquisiciones locales en la UNMISS
المشتريات المحلية في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

Las evaluaciones de las necesidades de aviación y los planes de acción para la UNMISS se llevaron a cabo en el plazo establecido
تم إجراء تقييمات للطيران وتنفيذ خطط للعمل لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان في الآجال المحددة

La Comisión observa que la información relativa a la transferencia de funcionarios internacionales a la UNMISS y la UNISFA que figura en el informe de ejecución no es correcta. Transferencia a otras misiones del personal civil internacional de la UNMIS
وتلاحظ اللجنة أن المعلومات المتعلقة بعمليات نقل الموظفين الدوليين إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي غير دقيقة على النحو الوارد في تقرير الأداء.

El mayor número obedeció a que la capacitación y la orientación de la UNMISS se impartieron en Entebbe
وتعود الزيادة في الناتج إلى التدريب والدروس التمهيدية التي نظمتها بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان في عنتيبي

En el plan operativo se detallan las medidas necesarias para alcanzar los 15 objetivos prioritarios y se esboza una división de trabajo entre el equipo de las Naciones Unidas en el país y la UNMISS.
وتورد الخطة التشغيلية تفاصيل الخطوات المطلوبة لتحقيق المخرجات الـ 15 ذات الأولوية، وتحدد الخطوط العريضة لتقسيم العمل بين الفريق القطري وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان.