"المتحدة للدول الجزرية الصغيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Unidas a los pequeños Estados insulares

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Informe del Secretario General sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Evaluación del apoyo de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Informe del Secretario General sobre el examen del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Análisis integral del apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
التحليل المتكامل للدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Evaluación del apoyo de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
2009/17 استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Es fundamental que hagamos una evaluación amplia y decisiva del apoyo de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo, sobre todo un examen de los mandatos de los organismos especializados.
إنه لأمر جوهري أن نقيّم، من منظور نقدي وشامل، الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية، على أن يشمل ذلك التقييم استعراضا لولايات الوكالات المتخصصة.

2009/17. Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
2009/17 - استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

2. Opiniones y perspectivas del Comité sobre el apoyo de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
2 - آراء ووجهات نظر اللجنة بشأن الدعم المقدَّم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

7. Resolución 2009/17 del Consejo Económico y Social: Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
7 - قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/17: استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

8. Resolución 2009/17 del Consejo Económico y Social: Examen del apoyo de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
8 - قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/17: استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Se han de contextualizar las estrategias de respuesta a las necesidades específicas de los Estados con respecto a la pobreza; de esta forma, las respuestas proporcionadas por las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo deberán ir dirigidas a abordar significativamente sus problemas particulares.
وأوضح أن الاستراتيجيات المصممة للاستجابة للاحتياجات المحددة للدول في مجال الفقر لا بد أن توضع في سياقاتها، ومن ثم لا بد أن تكون استجابة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية مصممة على نحو يتعامل بشكل مجدٍ مع قضاياها المتفردة.

La necesidad de examinar y mejorar la eficacia, la coherencia y la coordinación del apoyo que presta el sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo ha sido reconocida por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social en varias resoluciones.
وقد اعترفت الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في قرارات عدّة بضرورة استعراض وتعزيز فعالية الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية ومدى اتساقه وتنسيقه.