"المتحدة والجماعة الكاريبية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Unidas y la Comunidad del Caribe
• Unidas y la CARICOM
• Unidas y de la CARICOM
• Unidas y de la Comunidad del Caribe

25. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe
التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية

COOPERACIÓN ENTRE LAS NACIONES Unidas y la Comunidad del Caribe
التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe
التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية

Este informe da cuenta de las diferentes actividades de cooperación entre las Naciones Unidas y la CARICOM para promover la cooperación en diversas esferas de importancia crítica.
يتناول هذا التقرير بالتفصيل مختلف اﻷنشطة المضطلع بها بصورة مشتركة بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية لتعزيز التعاون في مجالات هي غاية في اﻷهمية.

Por ello, las Bahamas acogen con beneplácito la información contenida en el primer informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe (CARICOM).
وبذلك ترحب البهاما بالمعلومات الواردة في التقرير اﻷول لﻷمين العام بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية.

23. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe
التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية

La Unión Europea tomó nota con gran interés del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe (CARICOM).
لقد أحاط الاتحاد اﻷوروبي علما، باهتمام بالغ، بتقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية.

Jamaica expresa su satisfacción por el avance de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe.
وتعرب جامايكا عن ارتياحها للتقدم المحرز في مجال التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe
التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية

Informe del Secretario General sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية

La reunión reconoció que existía ya un alto grado de colaboración entre las Naciones Unidas y la CARICOM.
وأقر الاجتماع بالوجود الفعلي لمستوى عال من التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية.

Como hemos podido ver, las relaciones de cooperación entre las Naciones Unidas y la CARICOM se han venido transformando política y económicamente.
هكذا رأينا أن علاقات التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية تتغير سياسيا واقتصاديا.

Muchas de las prioridades de las Naciones Unidas y de la CARICOM son también las prioridades de la relación bilateral entre el Canadá y la CARICOM.
" والعديـــــد من اﻷولويات لدى اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية هي أيضا أولويات في العلاقة الثنائية بين كندا والجماعة الكاريبية.

Se señalan también los fructíferos resultados de las reuniones celebradas entre los representantes de las Naciones Unidas y de la Comunidad del Caribe.
كما يشير إلى النتائج المثمرة للاجتماعات التي عقدت بين ممثلي الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية.