"المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Unidas y la Organización de Cooperación Islámica
• Unidas y la OCI

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Islámica
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

Fortalecimiento de las sinergias en la asociación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Islámica
تعزيز الشراكة التآزرية بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

En 2012 se celebró en Ginebra una reunión general sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la OCI.
وانعقد الاجتماع العام للتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي في جنيف في عام 2012.

Las Naciones Unidas y la OCI han trabajado juntas para facilitar las negociaciones entre los movimientos armados de Darfur y el Gobierno del Sudán.
وقد عملت الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي معا لتيسير المفاوضات بين الحركات المسلحة في دارفور وحكومة السودان.

Fortalecimiento de las sinergias en la asociación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Islámica
تعزيز أوجه التآزر في الشراكة بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

67/264. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Islámica
67/264 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: fortalecimiento de las sinergias en la asociación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Islámica
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية على صون السلام والأمن الدوليين: تعزيز الشراكة التآزرية بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Islámica
67/264 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Islámica
(ص) التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

r) Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Islámica (resolución 65/140);
(ص) التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي (القرار 65/140)؛

En el nivel operacional, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la OCI están colaborando estrechamente en Somalia y Filipinas y, más recientemente, en Siria, donde las Naciones Unidas y la OCI efectuaron una evaluación conjunta de las necesidades humanitarias.
وعلى المستوى التنفيذي، يعمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومنظمة التعاون الإسلامي بشكل وثيق في الصومال والفلبين، ومؤخرا في سوريا، حيث تنفذ الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي تقييما مشتركا للاحتياجات الإنسانية.

A lo largo de los años, las Naciones Unidas y la OCI han desarrollado la colaboración y la cooperación en materia de asistencia humanitaria, de derechos humanos, social, económica y cultural, así como en la lucha contra la intolerancia religiosa y la discriminación.
وعلى مدار السنوات، أقامت الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي شراكة وتعاونا في المجال الإنساني ومجال حقوق الإنسان والمجالات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية، وكذلك في مجال مكافحة التعصب والتمييز على أساس الدين.

En mayo de 2014, la OCI acogió en Estambul la reunión general bienal sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la OCI.
116 - واستضافت منظمة التعاون الإسلامي، في أيار/مايو 2014 بمدينة اسطنبول، الاجتماع العام بشأن التعاون الذي يُعقد كل سنتين بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي.