Découvrez nos services en

    "المتحدثين لهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • oradores para
        
    • oradores de
        
    • oradores inscritos para
        
    Con ello concluye mi lista de oradores para hoy. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra? UN وبهذا نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم. هل هناك من يرغب من الوفود في أخذ الكلمة؟
    En la lista de oradores para hoy figuran los representantes de la República Checa, Ucrania, el Canadá, Argelia y los Estados Unidos de América. UN لدي في قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو الجمهورية التشيكية وأوكرانيا وكندا والجزائر والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    En la lista de oradores para hoy figuran los representantes de la Argentina y la Federación de Rusia. UN لديّ على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل اﻷرجنتين وممثل الاتحاد الروسي.
    Con ello concluye mi lista de oradores para hoy. ¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra? Tiene la palabra el representante del Brasil, Embajador Lafer. UN بهذا تختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم. هل يود أي وفد آخر التحدث في هذه المرحلة؟ الكلمة اﻵن لممثل البرازيل السفير لافير.
    Además figuran en la lista de oradores para hoy los representantes del Pakistán, Turquía, Indonesia, el Canadá, Australia y Egipto. UN ولديﱠ على قائمة المتحدثين لهذا اليوم أيضا ممثلو باكستان وتركيا واندونيسيا وكندا واستراليا ومصر.
    En mi lista de oradores para hoy figura el representante de China, Embajador Sha. Tiene la palabra el representante de China, Embajador Sha. UN لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم، ممثل الصين، السفير شا، وبناء عليه، أعطي الكلمة لممثل الصين السفير شا.
    En mi lista de oradores para hoy figura también el representante de México. UN وأمامي في قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل المكسيك أيضا.
    Con ello concluye la lista de oradores para hoy. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra? UN وبذلك تنتهي قائمة المتحدثين لهذا اليوم. هل يرغب أي وفد آخر فيأخذ الكلمة؟ لا يبدو ذلك.
    En la lista de oradores para hoy figuran los distinguidos representantes de Francia, Viet Nam, Nigeria y México. UN يوجد مدرجاً في قائمة المتحدثين لهذا اليوم الممثلون الموقرون لفرنسا وفييت نام ونيجيريا والمكسيك.
    En mi lista de oradores para hoy figuran los representantes de Francia, Austria, Alemania, Egipto, Bangladesh y Bélgica. UN لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فرنسا والنمسا وألمانيا ومصر وبنغلاديش وبلجيكا.
    Así concluye la lista de oradores para hoy. ¿Hay alguna otra delegación que desee hacer uso de la palabra? UN وبذا تختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم. فهل يرغب أي وفد آخر في إلقاء كلمة في هذه المرحلة؟
    En la lista de oradores para hoy figuran los representantes del Japón, Polonia, Nueva Zelandia, Brasil, Chile, China, Alemania y Cuba. UN أرى في قائمة المتحدثين أن المتحدثين لهذا اليوم هم ممثلو اليابان، وبولندا، ونيوزيلندا، والبرازيل، وشيلي، والصين، وألمانيا، وكوبا.
    Con ello queda agotada mi lista de oradores para hoy. ¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra? Tiene la palabra el Embajador de Nigeria. UN وبهذا تُختم قائمة المتحدثين لهذا اليوم. هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي سفير نيجيريا الكلمة.
    Con ello concluye mi lista de oradores para hoy. ¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra? UN وبهذا نأتي إلى نهاية قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
    En mi lista de oradores para hoy figura el representante de Bangladesh. UN ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل بنغلاديش.
    Con ello queda agotada mi lista de oradores para hoy. ¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra? UN وهكذا تنتهي قائمة المتحدثين لهذا اليوم. فهل هناك أي وفد يريد أخذ الكلمة؟
    Además del Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, en mi lista de oradores para hoy figuran los representantes de Austria, Finlandia y la Federación de Rusia. UN وباﻹضافة إلى وزير خارجية استراليا، لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو النمسا وفنلندا والاتحاد الروسي.
    En la lista de oradores para hoy figuran los representantes de Egipto, la República Árabe Siria, Rumania y la República Islámica del Irán. UN أمامي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو مصر والجمهورية العربية السورية ورومانيا وجمهورية إيران اﻹسلامية.
    Además del Excelentísimo Señor Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán, figura también en mi lista de oradores para hoy el representante del Canadá. UN إلى جانب وزير خارجية باكستان، لديّ في قائمة المتحدثين لهذا اليوم السيد سفير كندا.
    En la lista de oradores de hoy figura el representante del Sudán, Embajador Sahlool, a quien concedo la palabra. UN على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل السودان، السفير السيد سحلول، فسأعطيه الكلمة.
    No tengo más oradores inscritos para la mañana de hoy. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra? UN لم يَعُد ثمة متحدثون آخرون مدرجون في قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus