Découvrez nos services en

    "المتحدث الرئيسي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • orador principal
        
    • principal orador
        
    • oradora principal
        
    • orador invitado
        
    • principal ponente
        
    • un orador especial
        
    • oradores principales
        
    • la conferencia
        
    El orador principal dijo que siempre había un riesgo vinculado al fallo del tribunal, pero que era posible evaluarlo y delimitarlo. UN وقال المتحدث الرئيسي إن هناك دائماً مخاطرة ترتبط بقرار المحكمة، غير أنه من الممكن تقييم المخاطرة وتحديد نوعها.
    En la primera, el orador principal presentó la iniciativa de turismo responsable de Kerala (India). UN وفي الجلسة الأولى، قدم المتحدث الرئيسي المبادرة بشأن السياحة المسؤولة في كيرالا، بالهند.
    1992 orador principal de un seminario sobre política en materia de sentencias, celebrado en Malta. UN المتحدث الرئيسي في الندوة الدراسية المتعلقة بسياسة إصدار الأحكام، مالطة
    El principal orador será el Muy Honorable Kim Campbell, ex Primer Ministro del Canadá. UN وسيكون المتحدث الرئيسي الرايت أونورابل كامبل رئبس وزراء كندا الأسبق,.
    "La oradora principal de hoy tiene el mejor promedio de la historia de la secundaria Merriwether... Open Subtitles المتحدث الرئيسي اليوم حاصل على اعلى معدل في تاريخ ميريويدز
    El orador principal fue Emile Lahoud, Presidente del Líbano. UN وكان المتحدث الرئيسي فيها إميل لحود رئيس الجمهورية.
    Como en la edición anterior, el orador principal fue el Sr. Nursultan Nazarbayev, Presidente de Kazajstán. UN وكان المتحدث الرئيسي في هذه المناسبة هو رئيس كازاخستان، نور سلطان نزارباييف.
    B. orador principal en la celebración del vigésimo aniversario del Convenio de Viena UN باء - كلمة المتحدث الرئيسي في الاحتفال بالذكرى العشرين لاتفاقية فيينا
    El Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme, fue el orador principal. UN وكان المتحدث الرئيسي في المؤتمر خيانتا دانابالا، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.
    El Presidente de la organización actuó como orador principal en la conferencia de las Partes de 2008. UN وفي مؤتمر الأطراف عام 2008، كان رئيس الاتحاد المتحدث الرئيسي.
    El orador principal del seminario fue el Secretario Ejecutivo, Tibor Tóth UN وكان المتحدث الرئيسي في الحلقة الدراسية هو الأمين التنفيذي، تيبور توث
    orador principal durante la ceremonia de apertura de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social UN المتحدث الرئيسي في حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
    El orador principal fue Janos Pasztor, Secretario Ejecutivo del Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial. UN وكان المتحدث الرئيسي في المنتدى هو يانوس باستور، الأمين التنفيذي للفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية.
    El otro orador principal fue la Funcionaria Ejecutiva Principal y Presidenta del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, Sra. Naoko Ishii. UN وكان المتحدث الرئيسي الثاني هو الرئيسة التنفيذية لمرفق البيئة العالمية، السيدة ناوكو إيشي.
    Conferencia sobre la salud en el deporte. Era el orador principal. Open Subtitles مؤتمر الصحة الرياضية وكان المتحدث الرئيسي
    orador principal en una conferencia de psicología. Open Subtitles المتحدث الرئيسي في مؤتمر علم النفس
    El principal orador será el General Rustam Nazarov, Director de la Oficina de Fiscalización de Drogas de Tayikistán. UN وسيكون المتحدث الرئيسي فيها اللواء رستام نزاروف، مدير وكالة طاجيكستان للرقابة على المخدرات.
    El principal orador fue un juez del Tribunal Supremo de los Estados Unidos experto en el tema. UN وكان المتحدث الرئيسي هو القاضي في المحكمة العليا الأمريكية الخبير في هذا الميدان..
    Ella es una oradora principal en las Naciones Unidas Open Subtitles إنها المتحدث الرئيسي في الأمم المتحدة
    El Muy Honorable Kim Campbell, ex Primer Ministro del Canadá, será el orador invitado. UN وسيكون المتحدث الرئيسي الرايت أونورابل كيم كامبل، رئيس وزراء كندا السابق.
    El Sr. Jerry Lengoasa, Subsecretario General de la Organización Meteorológica Mundial, fue el principal ponente, y el moderador fue el Sr. Walter Ammann, Presidente del Global Risk Forum. UN وكان المتحدث الرئيسي هو السيد جيري لينغواسا مساعد الأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، واضطلع بمهمة الميسّر السيد فالتر أمَّان رئيس منتدى المخاطر العالمية.
    Formularon declaraciones un orador especial palestino, el Sr. Zuhdi Nashashibi, Ministro de Finanzas de la Autoridad Palestina y Presidente del Fondo Nacional Palestino, diversos organismos y órganos de las Naciones Unidas, países donantes y otros representantes gubernamentales, organizaciones intergubernamentales y diversas organizaciones no gubernamentales. UN وأدلى ببيانات المتحدث الرئيسي الفلسطيني، السيد زهدي النشاشيبي، وزير المالية في السلطة الفلسطينية ورئيس الصندوق الفلسطيني الوطني، ووكالات وهيئات اﻷمم المتحدة والبلدان المانحة وممثلون حكوميون آخرون، ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.
    El Relator Especial fue también uno de los oradores principales de la conferencia sobre la trata de personas y la migración celebrada en Belfast (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). UN 22 - كما كان المقرر الخاص هو المتحدث الرئيسي في مؤتمر الاتجار بالبشر والهجرة في بلفاست بأيرلندا الشمالية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus