"المتخصص للموظفين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Especializado al Personal
• especializada del personal
• profesionales a los funcionarios
• especializada a

La estructura sustituiría al Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno y el Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno existentes en la actualidad.
وسيحل الهيكل محل دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين الحاليتين.

Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno
دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين

La División de Personal sobre el Terreno está encabezada por un Director, quien rinde cuentas al Secretario General Adjunto, y comprende la Oficina del Director, el Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno y el Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno.
يرأس شعبة الموظفين الميدانيين مدير يكون مسؤولاً أمام وكيل الأمين العام، وهي تتألف من مكتب المدير ودائرة شؤون الموظفين الميدانيين ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين.

División de Personal sobre el Terreno/ Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno/ Oficina del Jefe
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/مكتب الرئيس

12.7. Formación especializada del personal pertinente y prestación de servicios de salud
12-7 توفير التدريب المتخصص للموظفين وتقديم خدمات الرعاية الصحية

Además, la Dependencia siguió proporcionando asesoramiento postraumático a los testigos y apoyo psicológico a cargo de profesionales a los funcionarios y sus familias.
وواصلت الوحدة أيضا تقديم المشورة للشهود المصابين بصدمات نفسية، والدعم النفسي المتخصص للموظفين وأسرهم.

Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno/ Sección de Orientación y Diseño Orgánico
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم السياسات والتوجيه والتصميم التنظيمي

Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno/ Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات

La División incluye la Oficina del Director, el Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno y el Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno.
209 - وتضم الشعبة مكتب المدير، ودائرة عمليات الموظفين الميدانيين، ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين.

Sección de Orientación Normativa y Diseño Orgánico, Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno
دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم التوجيه في مجال السياسات والتصميم التنظيمي

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal sobre el Terreno/ Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno/Sección de Orientación y Diseño Orgánico
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم الإرشاد والتصميم التنظيمي

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal sobre el Terreno/ Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno/Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات

La División está integrada por la Oficina del Director, el Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno y el Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno.
241 - وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة عمليات الموظفين الميدانيين، ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين.

8. Los objetivos de la Dependencia de Capacitación y Formación Superior son fortalecer y mejorar las actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia en las esferas de la educación de postgrado y la formación especializada del personal judicial.
8- وأما الهدفان المنشودان لدى وحدة التدريب والتعليم المتقدّم فهما تعزيز وتجويد أنشطة المعهد في مجال التعليم العالي والتدريب المتخصص للموظفين القضائيين.

Además, la Dependencia siguió proporcionando asesoramiento postraumático a los testigos y apoyo psicológico a cargo de profesionales a los funcionarios y sus familias.
وواصلت الوحدة أيضا تقديم المشورة للشهود المصابين بصدمات نفسية، وتوفير الدعم النفسي المتخصص للموظفين وأسرهم.

También han indicado que es necesario proporcionar una capacitación especializada a personal científico de los laboratorios nacionales de detección de drogas y mejorar la cooperación en los planos regional y subregional entre esos laboratorios.
وأشارت أيضا الى وجود حاجة الى التدريب المتخصص للموظفين العلميين العاملين في المختبرات الوطنية لفحص المخدرات والى تحسين التعاون على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي بين تلك المختبرات .