"المتعدد السنوات لبرنامج" - Traduction Arabe en Espagnol

• multianual del

Presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007
تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007

Marco de financiación multianual del PNUD: informe sobre la visión estratégica emergente
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة

Marco de financiación multianual del PNUD
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2004/1 Presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007
2004/1 تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007

2004/1 Presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007
2004/1 تقديـــم التقاريــــر عـــــن الإطـــار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007

2006/1 Marco de financiación multianual del PNUD
2006/1 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Marco de financiación multianual del PNUD: informe sobre la visión estratégica emergente
2006/23 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة

Página 2006/1 Marco de financiación multianual del PNUD
2006/1 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Adoptó la decisión 99/1, de 29 de enero de 1999, sobre un marco de financiación multianual del PNUD;
اتخذ المقرر ٩٩/١ المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ والمتعلق باﻹطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Con la instauración del primer marco de financiación multianual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que incluye el marco estratégico de resultados, se ha creado un elemento fundamental para la gestión basada en los resultados.
2 - وباعتماد الإطار التمويلي الأول المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يشمل إطار النتائج الاستراتيجية المشترك، وضِعت دعامة رئيسية للأخذ بأسلوب الإدارة القائمة على النتائج.

79. Acoge con satisfacción la importancia cada vez mayor de la cooperación Sur-Sur y la decisión de considerarla un elemento impulsor de la eficacia del desarrollo, incorporándola en el marco de financiación multianual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
79 - تعرب عن ترحيبها بتنامي أهمية التعاون بين بلدان الجنوب واعتماد هذا التعاون دافعا لتحقيق فعالية التنمية ضمن إطار التمويل المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

79. Acoge con satisfacción la importancia cada vez mayor de la cooperación Sur-Sur y la decisión de considerarla un elemento impulsor de la eficacia del desarrollo, incorporándola en el marco de financiación multianual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
79 - ترحب بتنامي أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب، واعتماده دافعا لتحقيق فعالية التنمية ضمن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Adoptó la decisión 2004/1, de 30 de enero de 2004, relativa a la presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007;
اتخذ المقرر 2004/1 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن تقديم التقارير المتعلقة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007؛

En el segundo marco de financiación multianual del PNUD para 2004-2007, se establece que la promoción de la igualdad entre los géneros constituye uno de los cinco elementos impulsores de la eficacia de las actividades de desarrollo.
ويحدد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007، تعزيز المساواة بين الجنسين كواحد من خمسة دوافع رئيسية لتحقيق الفعالية في التنمية.

Está ordenado con arreglo a los cinco objetivos estratégicos propuestos en el marco de financiación multianual del PNUD, y se centra en los servicios en los que los Voluntarios de las Naciones Unidas sirven de complemento a la fuerza comparativa del PNUD y de otros asociados.
وهو مرتب حسب الأهداف الاستراتيجية الخمسة الواردة في إطار التمويل المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويسلط الضوء على بنود الخدمات التي يكمل بها برنامج متطوعي الأمم المتحدة نواحي القوة النسبية المتوفرة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والشركاء الآخرين.

Las principales esferas de trabajo del Programa, vale decir la movilización de voluntarios para el desarrollo y la paz, la integración del voluntariado en la programación de actividades para el desarrollo y la ampliación de su labor de promoción a escala mundial, se integran plenamente en un marco de resultados que está alineado con el marco de financiación multianual del PNUD.
فمجالات عمله الرئيسية الثلاثة، أي تعبئة جهود المتطوعين من أجل التنمية والسلام، وإدماج التطوع في تخطيط التنمية وزيادة أنشطة الدعوة إلى العمل التطوعي على الصعيد العالمي، قد أدرجت بالكامل في إطار عمل قائم على تحقيق النتائج يتسق مع إطار التمويل المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.