"المتعلقة بإحصاءات المياه" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en materia de estadísticas de recursos hídricos
        
    • en materia de estadísticas para recursos hídricos
        
    • de estadísticas de los recursos hídricos
        
    • sobre las Estadísticas de Recursos Hídricos
        
    • de estadísticas del agua
        
    • proceso de elaboración de
        
    • para los recursos hídricos
        
    • para las estadísticas de los recursos hídricos
        
    Redacción de las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos y aplicación del Sistema de Contabilidad Ambiental UN رابعا - صياغة التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالمياه
    Recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos UN رابعا - التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه
    Estructura de las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos UN ألف - هيكل التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه
    proceso de elaboración de las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas para recursos hídricos UN بـاء - هيكل التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه
    El grupo de expertos acogió con agrado el documento y lo consideró una herramienta útil para ayudar a los países a aplicar las cuentas de recursos hídricos y fortalecer los programas nacionales de estadísticas de los recursos hídricos. UN ورحب فريق الخبراء بالوثيقة باعتبارها أداة مفيدة لمساعدة البلدان في تنفيذ حسابات المياه وتعزيز البرامج الوطنية المتعلقة بإحصاءات المياه.
    Se siguieron llevando a cabo actividades como la de prestar asistencia a los países para aplicar el SCAE-Recursos hídricos y las Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas de Recursos Hídricos. UN 42 - وتواصلت أنشطة التنفيذ ومنها تقديم المساعدة إلى البلدان في مجال تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.
    Esta labor también contribuirá a las recomendaciones sobre metadatos para las estadísticas de recursos hídricos incluidas en las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos. UN وسوف يسهم هذا العمل أيضا في التوصيات المتعلقة بالبيانات الفوقية لإحصاءات المياه المدرجة في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.
    1. Estructura de las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos UN 1 - بنية التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه
    60. Las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos están organizadas en dos partes. UN 60 - التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه مؤلفة من جزأين.
    61. La estructura de las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos es la siguiente: UN 61 - وفيما يلي بنية التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه: مقدمـة
    a) Recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos UN (أ) التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه
    También se presenta información actualizada sobre el proceso para completar la redacción de las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos, se examinan los progresos realizados en la estrategia de aplicación del Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos y se incluyen temas de debate. UN ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن عملية إنجاز التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه ويناقش التقدم المحرز في استراتيجية تنفيذ نظام الحسابات البيئية - الاقتصادية للمياه، كما يتضمن نقاطا للمناقشة.
    65. La División de Estadística de las Naciones Unidas preparó las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos como parte de su programa de trabajo bajo los auspicios del Comité de Expertos. UN 65 - أعدت شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه في إطار برنامجها الاعتيادي بإشراف لجنة الخبراء.
    68. Se preparó un nuevo proyecto de todas las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos, que el grupo de expertos examinó en julio y agosto de 2009. UN 68 - وقام فريق الخبراء، خلال الفترة من تموز/يوليه إلى آب/أغسطس 2009، بإعداد واستعراض مشروع جديد كامل للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.
    j) Solicitó que se tradujeran lo antes posible las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. UN (ي) طلبت أن تُتَرجَم التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن.
    j) Solicitó que se tradujeran lo antes posible las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. UN (ى) طلبت أن تُتَرجَم التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن.
    La División de Estadística está elaborando recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos que proporcionarán una lista acordada de variables y definiciones acordadas de las estadísticas de recursos hídricos cuya compilación se recomienda a los países. UN 47 - تعمل الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة على وضع توصيات دولية بشأن إحصاءات المياه. وستضم هذه التوصيات قائمة متفق عليها بالمتغيرات والتعاريف المعتمدة المتعلقة بإحصاءات المياه التي تُوصى البلدان بتجميعها.
    Las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos se elaboran como parte del programa ordinario de trabajo de la División de Estadística para asistir a los países en el establecimiento y fortalecimiento de un sistema de información para los recursos hídricos que contribuya a una gestión integrada de esos recursos. UN 71 - يجري وضع التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه باعتبارها جزءا من برنامج العمل المعتاد للشعبة الاجتماعية بهدف مساعدة البلدان في إنشاء وتعزيز نظام للمعلومات عن المياه من أجل دعم الإدارة المتكاملة للموارد المائية.
    B. proceso de elaboración de las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas para recursos hídricos UN باء - عملية وضع التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه
    c) Fase III. Los países volverán a compartir sus experiencias en el desarrollo de los cuadros estándar para la región con el objeto de determinar las mejores prácticas para la compilación de los cuadros y, de manera más general, en el desarrollo y perfeccionamiento de los programas de estadísticas de los recursos hídricos. UN (ج) المرحلة الثالثة - سوف تتقاسم البلدان مرة أخرى خبراتها لوضع الجداول القياسية لكل منطقة حتى يتسنى تحديد أفضل الممارسات في مجال ملء الجداول، وبشكل أعم لوضع وتعزيز البرامج المتعلقة بإحصاءات المياه.
    En 2014, se publicaron traducciones al chino, español, francés y ruso de Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica para los recursos hídricos y Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas de Recursos Hídricos. UN 50 - وفي عام 2014، نشرت ترجمات لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه باللغات الإسبانية والروسية والصينية والفرنسية.
    El Subgrupo examinará los proyectos de manuales de estadísticas del agua y el capítulo de la versión revisada del Glosario de estadísticas del medio ambiente dedicado al agua, y ensayará las normas en materia de metadatos para las estadísticas del agua. UN وسيجري الفريق الفرعي استعراض مشاريع الأدلة المتعلقة بإحصاءات المياه والفصل الخاص بالمياه من المسرد المنقح لإحصاءات البيئة، كما سيختبر معايير البيانات الشارحة المتعلقة بإحصاءات المياه.
    y Económica para los recursos hídricos de recursos hídricos UN ألف - صياغة التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه
    El subgrupo sobre estadísticas de los recursos hídricos del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente y la División de Estadística de las Naciones Unidas, mediante su labor encaminada a elaborar recomendaciones internacionales para las estadísticas de los recursos hídricos, están procurando armonizar las definiciones de las variables estadísticas relativas a los recursos hídricos. UN ويعكف في الوقت الراهن الفريق الفرعي المعني بإحصاءات المياه التابع للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة، والشعبة الإحصائية كذلك، على مواءمة تعاريف المتغيرات المتعلقة بإحصاءات المياه وذلك عن طريق العمل الجاري بشأن التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus