Découvrez nos services en

    "المتعلقة باستحقاقات الموظفين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • por prestaciones de los empleados
        
    • en concepto de prestaciones de los empleados
        
    • en concepto de prestaciones del personal
        
    • correspondiente a prestaciones de los empleados
        
    • correspondiente a las prestaciones de los empleados
        
    • en concepto de prestaciones pagaderas al personal
        
    • por prestaciones pagaderas al personal
        
    • correspondientes a prestaciones de los empleados
        
    • correspondientes a prestaciones pagaderas al personal
        
    • en concepto de prestaciones al personal
        
    • correspondientes a prestaciones del personal
        
    • relativas a las prestaciones de los empleados
        
    • por prestaciones a empleados
        
    • del personal sobre las prestaciones a
        
    • correspondientes a las prestaciones de los empleados
        
    xii) Pasivo por prestaciones de los empleados UN ' 12` الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    xii) Pasivo por prestaciones de los empleados UN ' 12` الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    Pasivo total en concepto de prestaciones de los empleados UN مجموع الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين الجزء الجاري
    Reposición: obligación no financiada en concepto de prestaciones del personal UN يضاف إليه بأثر رجعي: الالتزامات غير الممولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    Pasivo total correspondiente a prestaciones de los empleados UN مجموع الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    Pasivo correspondiente a las prestaciones de los empleados UN الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    Las obligaciones en concepto de prestaciones pagaderas al personal se calculan utilizando el método basado en las unidades de crédito proyectadas. UN تُحسب الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين باستخدام طريقة القيد الدائن المتوقَّع للوحدة الزمنية.
    * contabilización inicial del pasivo por prestaciones pagaderas al personal, 97.739.000 euros; UN * الاعتراف الأوّلي بالخصوم المتعلقة باستحقاقات الموظفين 97.739 مليون يورو؛
    La financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones de los empleados sigue constituyendo un riesgo a largo plazo para el Organismo. UN ويظل تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين من المخاطر المالية التي تتعرض لها الوكالة في الأجل الطويل.
    Actualmente, el UNFPA mantiene su compromiso de financiar plenamente el pasivo por prestaciones de los empleados en 2017. UN ويظل صندوق السكان على التزامه بالتمويل الكامل للالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين بحلول عام 2017.
    Total de gastos por prestaciones de los empleados UN مجموع المصروفات المتصلة بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    El total de los pasivos aumentó en 13,47 millones de dólares debido al reconocimiento de las obligaciones por prestaciones de los empleados. UN وزاد مجموع الخصوم بما مقداره 13.47 مليون دولار بسبب الاعتراف بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين.
    :: Financiación del pasivo por prestaciones de los empleados: 135,2 millones de dólares UN :: تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين: 135.2 مليون دولار
    Pasivo en concepto de prestaciones de los empleados a corto plazo UN الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل
    Total de obligaciones en concepto de prestaciones del personal UN مجموع الخصوم المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    Total del pasivo corriente correspondiente a prestaciones de los empleados UN مجموع الالتزامات المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    El pasivo correspondiente a las prestaciones de los empleados aumentó en 43,2 millones de dólares en 2012, principalmente a consecuencia de una caída de la tasa de descuento utilizada en una nueva valoración actuarial. UN وزادت الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين بما قدره 43.2 مليون دولار في عام 2012، فيما يرجع بالدرجة الأولى إلى انخفاض سعر الخصم المستخدم في تقييم اكتواري جديد.
    * Método actuarial: las obligaciones en concepto de prestaciones pagaderas al personal se calculan utilizando el método basado en las unidades de crédito proyectado. UN :: الطريقة الأكتوارية: حُسبت الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين باستخدام طريقة القيد الدائن المـُسقط للوحدة الزمنية.
    Pasivo por prestaciones pagaderas al personal UN الخصوم المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    La financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones de los empleados sigue constituyendo un riesgo a largo plazo para el Organismo. UN ويظل تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين أحد المخاطر المالية التي تتعرض لها الوكالة في الأجل الطويل.
    Ganancias (pérdidas) resultantes de la valoración actuarial de los pasivos correspondientes a prestaciones pagaderas al personal UN المكاسب/(الخسائر) في التقييمات الأكتوارية للخصوم المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    Total de obligaciones en concepto de prestaciones al personal UN تقييم الخصوم المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    Financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones del personal UN تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    G. Obligaciones relativas a las prestaciones de los empleados UN زاي - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    Pasivo corriente por prestaciones a empleados UN الالتزامات المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين
    El 39% de las preguntas o solicitudes recibidas del personal sobre las prestaciones a las que tiene derecho se respondieron en un plazo de 5 días UN جرى الردُ على 39 في المائة من الاستفسارات والطلبات المتعلقة باستحقاقات الموظفين في غضون 5 أيام عمل
    Pérdida actuarial derivada de las obligaciones correspondientes a las prestaciones de los empleados UN الخسائر الاكتوارية الناجمة عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus