"المتعلقة بالبعثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• aplicables a la misión
• de cada misión
• por condiciones propias de la Misión
• de misión
• sobre la misión
• respecto de la UNMIS
• relativas a la misión
• de ampliación de la misión

Factores aplicables a la misión
العوامل المتعلقة بالبعثة

Apéndice: Juego de enseres de los soldados/policías: Necesidades específicas de cada misión
التذييل - جعبة الجنود/الشرطة - الاحتياجات الموصى بها المتعلقة بالبعثة.

Coeficientes por condiciones propias de la Misión
العوامل المتعلقة بالبعثة

Factores de misión
الاعتماد على الذات العوامل المتعلقة بالبعثة

Las necesidades de cada misión concreta se examinarán y convendrán durante las negociaciones relativas al Memorando.
والاحتياجات الفعلية المتعلقة بالبعثة سوف تُناقَش، ويتفَّق عليها، خلال المفاوضات التي ستجرى بشأن مذكرة التفاهم.

La Dependencia de Idiomas continuará traduciendo toda la información sobre la misión accesible al público, de los dos principales idiomas nacionales del Afganistán, el dari y el pashto, al inglés y viceversa.
73 - ستواصل وحدة اللغات القيام بأعمال الترجمة التحريرية من وإلى اللغتين الوطنيتين الأساسيتين في أفغانستان، وهما الدارية والباشتو، واللغة الإنكليزية، لجميع المعلومات المتعلقة بالبعثة المتاحة للجمهور.

II)). En su examen de las propuestas del Secretario General respecto de la UNMIS para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, la Comisión ha tenido en cuenta las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la misión y ha formulado observaciones específicas a su respecto, cuando corresponde, en los párrafos que siguen.
ولدى نظرها في مقترحات الأمين العام المتعلقة بالبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، أخذت اللجنة في حسبانها توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البعثة، وأوردت تعليقات محددة بصددها في المواضيع المناسبة من الفقرات التالية أدناه.

En una reunión del Consejo de Seguridad con los países que aportan contingentes a la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET), celebrada en privado el 6 de mayo, se examinaron cuestiones relativas a la misión sucesora, la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental.
39 - في اجتماع خاص لمجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية في 6 أيار/مايو، تمت مناقشة المسائل المتعلقة بالبعثة الخلف - بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية.