| El Centro ha convenido en establecer los procedimientos de contratación y prestará asistencia para preparar las descripciones de funciones y los anuncios de vacantes y seleccionar y entrevistar a los candidatos. | UN | ووافق المركز على القيام بوضع إجراءات التوظيف، وبمد يد المساعدة في إعداد مواصفات المهام والإعلانات المتعلقة بالشواغر واختيار المرشحين المناسبين وإجراء مقابلات معهم. |
| Sin embargo, el Director General no se refiere a las tasas de vacantes ni en su informe anual a la Junta sobre cuestiones de personal ni en la sección correspondiente del informe anual de la Organización. | UN | غير أن المدير العام لايذكر النسب المتعلقة بالشواغر في التقرير السنوي عن شؤون الموظفين الذي يقدمه إلى المجلس أو في المعلومات المتعلقة بالموظفين التي يتضمنها التقرير السنوي للمنظمة. |
| La nueva política de movilidad tiene el objetivo explícito de afrontar la cuestión de las tasas crónicamente elevadas de vacantes. | UN | 43 - تسعى سياســة التنقل الجديدة بوضوح إلى معالجة المسائل المزمنة المتعلقة بالشواغر. |
| También hay planes de establecer un diálogo permanente con los funcionarios, no solamente dentro del sistema sino también en otras organizaciones regionales, nacionales e internacionales, con las que se tratarían cuestiones de interés mutuo, se intercambiarían ideas, y se proporcionaría información sobre vacantes y nombres de posibles candidatas a cargos superiores. | UN | كما أن هناك خططا ﻹجراء حوار منتظم مع الموظفين ليس داخل المنظومة فحسب وإنما أيضا في المنظمات اﻹقليمية والوطنية والدولية، يقومون أثناءه بمناقشة القضايا محل الاهتمام المشترك وتبادل اﻷفكار وتزويد بعضهم البعض بالمعلومات المتعلقة بالشواغر وأسماء المرشحات المحتملات لشغل المناصب العليا. |
| En su 24ª sesión, celebrada el 8 de noviembre de 1996, la Quinta Comisión examinó una nota del Secretario General (A/51/104) relativa a las vacantes que se producirían en el Comité de Inversiones el 31 de diciembre de 1996, como consecuencia de la expiración del mandato de tres de sus miembros. | UN | ١ - نظرت اللجنة الخامسة، في جلستها اﻟ ٢٤، المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في مذكرة اﻷمين العام A/51/104)( المتعلقة بالشواغر في عضوية لجنة الاستثمارات التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| Las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 incluyen los siguientes factores de vacantes: | UN | 38 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| D. Factores de vacantes Las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 tienen en cuenta los factores de vacantes siguientes: | UN | 86 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| D. Factor vacantes Las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 se basan en los siguientes factores de vacantes: | UN | 90 - تراعي التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| C. Factores de vacantes Las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 incluyen los siguientes factores de vacantes: | UN | 361 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| En la estimación de gastos correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 se han tenido en cuenta los siguientes factores de vacantes: | UN | 87 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| Las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 incluyen los siguientes factores de vacantes: | UN | 63 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| D. Factor de vacantes Los gastos estimados para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 tienen en cuenta las siguientes tasas de vacantes: | UN | 131 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| D. Factores de vacantes En las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 se han tenido en cuenta los siguientes factores de vacantes: | UN | 55 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| Las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 incluyen los siguientes factores de vacantes: | UN | 153 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| Las estimaciones de los gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 tienen en cuenta los siguientes factores de vacantes: | UN | 40 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| Las estimaciones de gastos para al período comprendido entre el 1° de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 incluyen los siguientes factores de vacantes: | UN | 114 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| En las estimaciones de los gastos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 se tienen en cuenta los siguientes factores de vacantes: | UN | 77 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| Para asegurar la igualdad de oportunidades, la DCI recomendó que la información sobre vacantes se publicara simultáneamente en todos los idiomas de trabajo. | UN | 24 - وأوصت وحدة التفتيش المشتركة بكفالة تكافؤ الفرص من خلال الإعلان عن المعلومات المتعلقة بالشواغر في آن معا بجميع لغات العمل. |
| En su 24ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 1997, la Quinta Comisión examinó una nota del Secretario General (A/52/104) relativa a las vacantes que se producirían en el Comité de Inversiones el 31 de diciembre de 1997, como consecuencia de la expiración del mandato de tres de sus miembros. | UN | ١ - نظرت اللجنة الخامسة، في جلستها اﻟ ٢٤، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في مذكرة اﻷمين العام (A/52/104) المتعلقة بالشواغر في عضوية لجنة الاستثمارات التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| 42. En las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 se han tenido en cuenta los siguientes factores relativos a las vacantes: | UN | 42 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر: |
| Los demás países sólo disponen de registros administrativos como base para las estadísticas sobre puestos vacantes, y se reconoce que abarcan sólo un porcentaje relativamente reducido de todas las vacantes. | UN | أما البلدان الأخرى فليس لديها من أساس للإحصاءات المتعلقة بالشواغر سوى السجلات الإدارية، ومن المعروف أنها تغطي نسبة صغيرة نسبيا من جميع الشواغر. |
| No obstante, el Grupo señala también que es difícil aislar los gastos relacionados con las vacantes. | UN | وفي الوقت نفسه، يشير الفريق إلى أنه من الصعب عزل النفقات المتعلقة بالشواغر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 