"المتعلقة بالصحراء الغربية" - Traduction Arabe en Espagnol

• relativa al Sáhara Occidental
• en el Sáhara Occidental
• sobre el Sáhara Occidental
• relativas al Sáhara Occidental
• para el Sáhara Occidental
• relativos al Sáhara Occidental
• respecto del Sáhara Occidental

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA SITUACIÓN relativa al Sáhara Occidental
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA SITUACIÓN relativa al Sáhara Occidental
تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA SITUACIÓN relativa al Sáhara Occidental
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

77. La situación en el Sáhara Occidental
٧٧ - الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

El estado y la marcha de las negociaciones sobre el Sáhara Occidental
حالة المفاوضات المتعلقة بالصحراء الغربية والتقدم المحرز فيها

El 18 de mayo examiné con mi Representante Especial la situación relativa al Sáhara Occidental.
وناقشت أيضا مع ممثلي الخاص الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية في ١٨ أيار/ مايو.

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA EVOLUCIÓN DE LA SITUACIÓN relativa al Sáhara Occidental
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

Las situación relativa al Sáhara Occidental afecta claramente al derecho a la libre determinación de un pueblo bajo ocupación extranjera.
فالحالة المتعلقة بالصحراء الغربية تتضمن بوضوح حق تقرير المصير لشعب واقع تحت الاحتلال الأجنبي.

30. La situación relativa al Sáhara Occidental.
٣٠ - الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية.

La situación relativa al Sáhara Occidental:
الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية:

En dicho documento el Secretario General informó al Consejo sobre las actividades de su Enviado Personal encaminadas a promover las negociaciones sobre el Sáhara Occidental.
وفي ذلك التقرير، أبلغ الأمين العام المجلس بأنشطة مبعوثه الشخصي الرامية إلى تشجيع المفاوضات المتعلقة بالصحراء الغربية.

Las cuestiones relativas al Sáhara Occidental siguieron recibiendo una amplia cobertura de las Dependencias de radio en los idiomas árabe y español.
8 - ولا تزال المسائل المتعلقة بالصحراء الغربية تجتذب تغطية واسعة من وحدتي الإذاعة باللغة العربية واللغة الإسبانية.

Si Marruecos siguiera rechazando el Plan de Paz, la única alternativa sería restaurar el plan de acuerdo para el Sáhara Occidental.
وإذا استمر المغرب في رفض خطة السلام، فإن الحل البديل الوحيد هو العودة إلى خطة التسوية المتعلقة بالصحراء الغربية.

Mi Gobierno se ve alentado también por los acontecimientos relativos al Sáhara Occidental y espera con interés la celebración del referéndum en ese Territorio.
ومما يشجع حكومتي أيضا التطورات المتعلقة بالصحراء الغربية. وتتطلع حكومتي إلى عقد الاستفتاء في تلك اﻷراضي.