"المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني" - Traduction Arabe en Espagnol

• de derecho internacional humanitario
• en materia de derecho internacional

Convenios de Ginebra y tratados de derecho internacional humanitario
اتفاقيات ومعاهدات جنيف المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

Acuerdos internacionales multilaterales en materia de derecho internacional humanitario
الاتفاقات المتعددة الأطراف الدولية المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

Acuerdos internacionales multilaterales en materia de derecho internacional
الاتفاقات المتعددة الأطراف الدولية المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

E. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 40
هاء- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 38

E. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
هاء - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

F. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 29
هاء- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 26

F. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
واو - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

F. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 25
واو - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 23

6. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario 20
6- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 102 23

6. Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario
6- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

65. Sierra Leona es parte asimismo en los siguientes Convenios de Ginebra y otros tratados de derecho internacional humanitario:
65- وسيراليون طرف في اتفاقيات جنيف التالية والمعاهدات الأخرى المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني:

f) Dos compilaciones, una de los instrumentos internacionales de derechos humanos a los que Marruecos se ha adherido y otra con las convenciones de derecho internacional humanitario ratificadas por Marruecos.
(و) مجموعتين من الاتفاقيات، إحداهما عن الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التي انضم إليها المغرب؛ والأخرى عن الاتفاقيات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني التي صادق عليها المغرب.

En virtud de este artículo se ha entendido atribuida la Jurisdicción a los Tribunales españoles por la cláusula del art. 23.4.h) del LOPJ que les atribuye Jurisdicción sobre " cualquier otro [delito] que, según los tratados y convenios internacionales, en particular los convenios de derecho internacional humanitario y de protección de los derechos humanos deba ser perseguido en España " .
فبموجب هذه المادة أسندت الولاية القضائية للمحاكم الإسبانية وفقاً للفقرة (ح) من المادة 23.4 من القانون الأساسي رقم 6/1995، التي تمنح المحاكم الولاية القضائية على " أي جريمة أخرى تحاكم في إسبانيا وفقاً للمعاهدات والاتفاقيات الدولية، لاسيما تلك المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني وقانون حقوق الإنسان " .

2. Convenios de Ginebra y otros tratados en materia de derecho internacional
2- اتفاقيات جنيف والمعاهدات الأخرى المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني