"المتعهدات" - Traduction Arabe en Espagnol

• novatas

Felicidades, novatas, veo que han recuperado exitosamente sus muestras, por favor, quítenles sus capuchas.
مبروك أيتها المتعهدات أرى أنكن استرددتن رموزكم بنجاح من فضلكم أزيلوا الأغطية

Las siguientes novatas, Mandy, Brenda y Rebecca.
المتعهدات التاليات: ماندي، بريندا وريبيكا.

Así que, por esta semana, perdono totalmente al resto de las novatas.
لذا لهذا الإسبوعِ، أَعفو عن بقيةِ المتعهدات

Que lo haga algunas de las novatas.
فقط دعي بعض المتعهدات ليقمن بذلك.

Sé cuán ocupada estás con tu presidencia interina, y cuán difícil debe ser también funcionar como educadora de novatas.
حَسناً، أَعرفُ كَم أنتِ مشغولة كـ رئيسة مؤقتة، وكَم هو صعب بأنه يجب عليكِ أن تقومـي أيضاً بعملك كمربية المتعهدات.

Y temo que tú, o nosotras, perdamos de vista uno de los recursos más importantes de ZBZ, las novatas.
وأنا فقط خائفُة بأنّكِ، أَو نحن، قَد نفقدُ بصر أحد مصادرِ زي بي زي الأكثر ثمناً، المتعهدات.

Y estoy agradecida que te hayas hecho cargo de la educación de las novatas.
وممتنُة بأنّكِ إستِلمتِ مهمة مربية المتعهدات

novatas y activas, es hora de comenzar el encierro.
المتعهدات والضبّاط، حان الوَقّت لبَدء القفلِ

Mira, si las novatas son un estado, entonces tú eres su gobernadora.
أنظري، إذا كان المتعهدات سيحولن الحالةِ، أنتِ حاكمَتهم الشعبيَة.

"¡Cuidado con el aviso de la soga de Rebecca, se alimenta de novatas para hacerles pagar!"
استجب لتحذير فخ ريبيكا إنها تدفع المتعهدات لدفع الثمن

Tenemos que volver a esa hermandad y encontrar el libro de novatas del '68.
علينا أن نعود لتلك المنظمة ونرى المتعهدات فيها عام 68

No, verás. Las novatas no pueden beber en los eventos promocionados por ZBZ.
أترين، المتعهدات لا يتَستطيعُون الشُرب في الأحداثِ المدعومة من قبلِ زي بي زي.

Eso es lo que sucede cuando solo tienes cerveza y chicos para las novatas.
ذلك ما يَحدثُ عندما يكون فقط لديكم البيرة و الأولاد لإغراء المتعهدات الجدد.

Ahora ve a forzar a esas novatas a pasar la noche contigo.
أذهبُـي بالقوةُ لتلك المتعهدات الآن ليقضين الليلـة معك.

Iré arriba a buscar ropa de fiesta después de decirle a nuestras hermanas novatas que vayan a Kappa Tau.
سأَصعدُ لأرتدي بَعض ملابسِ الحفلة... بَعدَ أَن أُخبر أخواتنـا المتعهدات لمُقَابَلَتنا في الكابا تاو.

Me encanta que tomes las riendas de la educación de las novatas.
أَحبُّ بأن تأخذي أزمّة تربية المتعهدات

Hablará con alguien para que se candidatee y luego usará a las novatas para que la elijan presidenta, luego usará su influencia para deshacer el sweater que es mi vida.
أنهـا سَتُناقشُ شخص ما للأنتخاب ثمّ تستغل المتعهدات للحُصُول لهم على رئيسِ مُنتخبِ، ثمّ سَتَسحبُ كُلّ الخيوط، لتَكَشُّف السترة التي بحياتُي.

Tú y Frannie están peleando por las novatas.
أنتِ وفراني تتقاتلى على المتعهدات.

- Al menos tenemos algunas novatas.
على الأقل حَصلنَا على بعض المتعهدات.

De hecho, hoy he pasado al "Sr. Purzellot" a una de las novatas más excepcionales que hemos tenido.
في الحقيقة، فقط اليوم "مررتُ "السّيدِ المهرهر كثيراً إلى أحدى أكثر المتعهدات ميزةِ.