Découvrez nos services en

    "المتقاعدين اﻷمريكية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Estadounidense de Jubilados
        
    • Americana de Personas Jubiladas
        
    • Jubilados de los Estados Unidos
        
    También participaron en el debate la Organización Internacional para las Migraciones y la Asociación Estadounidense de Jubilados. UN كما شاركت في المداولات المنظمة الدولية للهجرة ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية.
    consultivas generales: Asociación Estadounidense de Jubilados UN المركز الاستشاري العام: رابطة المتقاعدين اﻷمريكية
    Asociación Estadounidense de Jubilados Leigh Bailey UN رابطة المتقاعدين اﻷمريكية لي بيلي
    También formularon declaraciones observadores de las organizaciones no gubernamentales Asociación Estadounidense de Jubilados y World Association of Community Radio Broadcasters. UN ٥٢ - وأدلت ببيان أيضا كل من المراقبتين عن رابطة المتقاعدين اﻷمريكية والرابطة العالمية للمذيعين المحليين.
    Asociación Estadounidense de Jubilados (Estados Unidos) UN رابطة المتقاعدين اﻷمريكية )الولايات المتحدة(
    La Asociación Estadounidense de Jubilados organizará en 1999 una reunión de un grupo internacional de expertos sobre las imágenes de las mujeres de edad en los medios de información. UN ٩٦ - تقوم رابطة المتقاعدين اﻷمريكية بتنظيم اجتماع دولي لفريق خبراء في عام ١٩٩٩ بشأن صورة المرأة المسنة في وسائل اﻹعلام.
    27. “Año Internacional de las Personas de Edad, 1999”, cartel multilingüe (publicado en cooperación con la Asociación Estadounidense de Jubilados en septiembre de 1998) UN " السنة الدولية لكبار السن ١٩٩٩ " ، ملصق متعدد اللغات )أيلــول/ سبتمبر ١٩٩٨؛ صدر بالتعاون مع رابطة المتقاعدين اﻷمريكية(
    De carácter consultivo general: Asociación Estadounidense de Jubilados, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Federación Internacional de Centros Sociales UN المركــز الاستشاري العام: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، رابطة المتقاعدين اﻷمريكية
    La Asociación Estadounidense de Jubilados agradece la oportunidad de participar en el 37o período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social y de hablar en nombre de las personas de edad de todo el mundo. UN تقدر رابطة المتقاعدين اﻷمريكية الفرصة التي أتيحت لها للمشاركة في الدورة السابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية والتحدث باسم كبار السن في العالم أجمع.
    Asociación Estadounidense de Jubilados UN رابطة المتقاعدين اﻷمريكية
    Asociación Estadounidense de Jubilados UN رابطة المتقاعدين اﻷمريكية
    En el marco del proyecto mencionado, la secretaría de la CEPE y la Asociación Estadounidense de Jubilados organizaron un curso práctico sobre la protección social, la pobreza y las personas de edad expuestas a su amenaza. UN ٨ - وفي إطار المشروع المنوه إليه أعلاه، نظمت أمانة اللجنة حلقة عمل عن الحماية الاجتماعية والفقر والمسنين المهددين، شاركت فيه رابطة المتقاعدين اﻷمريكية.
    La Oficina de Actividades Internacionales de la Asociación Estadounidense de Jubilados publicó un documento titulado “Estrategia para una sociedad para todas las edades”, con objeto de estimular el examen mundial del tema “Una sociedad para todas las edades”. UN ٢٠ - وأعد مكتب اﻷنشطة الدولية التابع لرابطة المتقاعدين اﻷمريكية ورقة بعنوان " استراتيجيات من أجل مجتمع لكل اﻷعمار " ، للحث على دراسة هذا الموضوع في كافة أنحاء العالم.
    Asociación Estadounidense de Jubilados UN رابطة المتقاعدين اﻷمريكية
    31. También en esa sesión, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales, reconocidas como entidades consultivas de la categoría II por el Consejo Económico y Social: Federación Internacional de Centros Sociales, Servicio, Paz y Justicia en América Latina y Asociación Estadounidense de Jubilados. UN ٣١ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئة الثانية: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، والخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية، ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية.
    6. Formularon declaraciones las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres y Asociación Estadounidense de Jubilados. UN ٦ - وأدلت ببيانات المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة، ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية.
    El Departamento está explorando la posibilidad de organizar una exposición sobre una sociedad para todas las edades que podría, entre otras cosas, incorporar elementos de un concurso mundial de carteles que están lanzando conjuntamente la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Asociación Estadounidense de Jubilados. UN ٨٣ - وتستكشف اﻹدارة حاليا جدوى تنظيم معرض موضوعه " مجتمع لكل اﻷعمار " ، يمكن أن يتضمن في جملة أمور، عناصر مسابقة للملصقات على نطاق العالم تشترك في ترويجها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية )American Association of Retired Persons(.
    A fin de avanzar hacia el objetivo mundial No. 4, que tiene por finalidad mejorar las investigaciones comparativas sobre el envejecimiento, incluida la armonización de la terminología y la metodología, el programa está realizando consultas con la Asociación Estadounidense de Jubilados acerca de la viabilidad de establecer y mantener una base de datos en materia de investigación, políticas y programas. UN ٩٢ - ومن أجل التحرك نحو الهدف العالمي رقم ٤ الذي يرمي إلى تحسين البحوث الشاملة لعدة بلدان بشأن الشيخوخة، بما في ذلك المواءمة بين المصطلحات والمنهجيات، يتشاور البرنامج مع رابطة المتقاعدين اﻷمريكية ﻹنشاء وإدارة قاعدة بيانات للبحوث والسياسات والبرامج.
    La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), copatrocinará el Coloquio sobre educación permanente con la Asociación Estadounidense de Jubilados (septiembre de 1999, Nueva York). UN ٢٥ - سترعى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ في نيويورك ندوة عن التعلم مدى الحياة بالاشتراك مع رابطة المتقاعدين اﻷمريكية.
    La condición de la mujer de edad en diversas regiones del mundo se examina en el informe de la Reunión del Grupo de Expertos sobre la integración de las mujeres de edad madura y de edad avanzada en el desarrollo, celebrada en Viena en octubre de 1991 y organizada conjuntamente por las Naciones Unidas y la Asociación Estadounidense de Jubilados. UN ويحث اجتماع لفريق خبراء دولي في تقرير له بشأن إدماج المسنات والمتقدمات في السن في عملية التنمية، عقد في فيينا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ )اشتركت في تنظيمه اﻷمم المتحدة ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية( مركز المسنات في مختلف مناطق العالم.
    La organización ha asistido a diversas conferencias de las Naciones Unidas en su Sede, así como a los períodos de sesiones 46º y 47º de la Comisión de Desarrollo Social, y a las series de reuniones informativas de 2008 y 2009 de la Asociación Americana de Personas Jubiladas y las Naciones Unidas sobre el envejecimiento mundial. UN حضرت المنظمة عدة مؤتمرات للأمم المتحدة في المقر، بما في ذلك الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، ورابطة المتقاعدين الأمريكية لعامي 2008 و 2009 - سلسلة إحاطات الأمم المتحدة بشأن الشيخوخة على الصعيد العالمي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus