| Se anuncia que está abierta la lista de oradores para todos los temas del programa enumerados en el documento. | UN | وأعلن عن فتح قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في الوثيقة. |
| Se informa a las delegaciones sobre las distintas fechas de cierre de las listas de oradores para todos los temas así como el plazo para la presentación de proyectos de resolución. | UN | وتم إبلاغ الوفود بمختلف مواعيد إغلاق قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود وبآخر موعد لتقديم مشاريع القرارات. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión. | UN | باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión. | UN | باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión. | UN | باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión. | UN | باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 