| 12.00 horas Cierre de la lista de oradores sobre el tema 8 | UN | ٠٠/١٢ إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٨ |
| 12.00 horas Cierre de la lista de oradores sobre el tema 8 | UN | الساعة ٠٠/١٢ إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٨ |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 3 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٣ |
| En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. | UN | وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122. |
| Queda abierta la lista de oradores para el tema 167 del programa. | UN | وقائمة المتكلمين بشأن البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال مفتوحة اﻵن. |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 4 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٤ |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 5 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٥ |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 7 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٧ |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 3 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 3 |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 4 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 4 |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 6 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 6 |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 5 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 5 |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 7 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 7 |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 8 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 8 |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 3 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 3 |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 4 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 4 |
| En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. | UN | وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122. |
| En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. | UN | وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122. |
| En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. | UN | وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122. |
| La lista de oradores para el tema 181 está abierta. | UN | وقائمة المتكلمين بشأن البند 181 من جدول الأعمال مفتوحة الآن. |
| Se ha abierto la lista de oradores para el debate del tema 82 (Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización) del programa. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البند 82 من جدول الأعمال (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة) مفتوح الآن. |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 105 a) y d) | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 105 (أ) و (د) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 