"المثاليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• perfecta
• perfecto
• ideal
• perfectos
• perfectas
• la perfección

En una vida perfecta, salgo del coche de policía antes de disparar.
في الحياه المثاليه قد أخرج من سيارتي قبل إطلاق النار

Pero entre las dos, está la mezcla perfecta de dolor y disociación.
ولكن مابين الحالتين هنالك التركيبة المثاليه من الحزن والاحساس بالضياع

Decía que todos tenemos en la cabeza la idea perfecta de lo que queremos y que forzamos los recursos naturales para satisfacernos.
فهو القائل بأننا نملك فى رؤوسنا الطريقة المثاليه لمعرفة ماذا نريد، ونجبر الموارد البيئية على التكيف مع هذا.

Han llevado a todos a creer que este es un pueblo perfecto, y matan a cualquiera... que intente cambiarlo.
كان لديهم كل واحد مصدقاً بإن هذه هي القريه المثاليه ويقتلو آي واحد يهدد بتغيير ذلك

¿Un nuevo libro? . ¿Personas Aburridas en el Pueblo perfecto?
كتاب جديد الناس المملين فى المدينه المثاليه

No es la vocación ideal, lo admito.
أعترف بأنها ليست المهنه المثاليه,أعترف بهذا

Y en conclusión, damas y caballeros, aquí tenemos uno de los más perfectos especímenes del cerebro humano que jamás me haya llamado la atención en la universidad.
وختاما ،ايها السيدات والسادة هنا لدينا واحده من عينات المخ البشري المثاليه والتي لفتت أنتباهي بالجامعه

Tú haciendo de la esposa perfecta, yo del buen amigo.
لعبت دور الزوجه المثاليه وأنا الصديق الوافى لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.فقط لا أستطيع

Creo en el amor y la lujuria ¡y el sexo y el romance! ¡No quiero que todo resulte ser una ecuación perfecta!
أنا أؤمن بالحب, الرغبه, الجنس الرومانسيه, ليس بالمعادله المثاليه

Primero, la "omelette" perfecta, se hace con dos huevos, no tres.
سنبدأ بالجعه المثاليه التي تحضر من بيضتين وليس ثلاثه

Quieres que yo sea tu hija adolescente perfecta, y que crezca para ir a bailes de caridad y ser la concubina de algún banquero.
تريدين مني ان أكون أبنتك المثاليه الصغيره واكبر لأكون رئيسه جمعيه خيريه

No pude dormir gracias a la pequeña señorita perfecta.
أنا لا يمكنني النوم شكراً للآنسه المثاليه الصغيره.

Esa és una oportunidad perfecta de presentarla como una republicana enamoradiza de dos caras.
هذه الفرصه المثاليه لفضحها في امرين , جمهوريه وفاسقه

Para empeorar las cosas, nuestra hija perfecta ha estado escondiendo un paquete de María en el patio trasero.
ولجعل الحياه اسواء ابنتنا المثاليه كانت تخبئ كيس حشيشه في خلفيتنا

Mujer perfecta, hijos perfectos.
لو كنت محظوظاً يوم واحد أود أن ينتهي مع الزوجه المثاليه , الأطفال المثاليون

Pero amo a la Rose de antes. Sin maquillaje, con ropa suelta, la que adora el bocado perfecto.
روز القديمه, التى بدون ماكياج التى تحب القضمه المثاليه

Este es el auto perfecto para este viaje.
فى الحقيقه هذه هى السياره المثاليه لهذه الرحله

Sólo vino a mi casa y me dio el plan perfecto.
لقد جائت فقط إلى منزلى وأعطتنى الخطه المثاليه

Me gustaría ver a muchas mujeres y elegir a mi mujer ideal.
اريد ان ارى نساء كثيره ثم اختار أمرأتى المثاليه

Dijiste que encontraría a mi mujer ideal en una audición.
لقد قلت انى استطيع ان اجد أمراتى المثاليه من خلال اختبارات الأداء

Querías unos ojos perfectos que hiciesen juego con tus dientes perfectos.
لقد أردتي عيون مثاليه لتتناسب أسنانك المثاليه

Dentro de la selva, la cantidad de humedad crea las condiciones perfectas para un mundo extraño donde la vida se construye sobre el desecho.
داخل الغابةِ، الرطوبة العالية تهيئ الظروف المثاليه لعالم غريب حيث تبنى الحياة على الانحلال

Esto, para mi, es... la perfección absoluta
...هذه بالنسبة لي المثاليه بلا شك