"المثلّجات" - Traduction Arabe en Espagnol

• helado
• helados
• yogurt

Vamos a celebrarlo. Te compro un helado.
هيّا، فلنحتفل سأبتاع لك بعض المثلّجات

...y contábamos anécdotas pero que estaban todas mal y terminaban con nosotros comiendo helado.
وكنّا نتحدث عن كل ما حصل لنا لكن كل شيئ كان خطأ وانتهى المطاف بأننا أكلنا المثلّجات

Los escarabajos son buenos con helado.
الخنافس لذيذة مع المثلّجات يا إلهي، يا له من كابوس

No estoy para helados. Acabo de cortar con mi novio.
لست في مزاجٍ جيّدٍ لتناول المثلّجات لقد خسرت خطيبي للتوّ

Hubiera querido saberlo. Le hubiera puesto nombre a los helados.
أتمنّى لو أنّي سمعتُ بهذا من قبل، لكنتُ سمّيتُ المثلّجات.

De todas las ciudades donde hay tiendas de yogurt semiácidos con influencia asiática en todo el mundo, ¿viniste al de ella?
من بين جميع محلات المثلّجات الآسيوية بالمدينة, قصدتمّ محلها؟

Los chicos de su edad siempre me compraban helado me daban tarjetas de béisbol, me chupaban las medias para estar de buenas con ella.
كان يبتاع لي أصدقائها دوماً المثلّجات يعطونني بطاقات البيسبول يعاملونني بلطف كيّ يحظون بإعجابها

Bueno, tu madre y mi reino. Y venimos a decretar que deberías ir a por el helado.
حسناً, أمك ومملكتي, وبموجب هذا نأمرك أن تذهب وتجلب المثلّجات

Bien, ¿alguien quiere un helado después de la comida?
حسناً إذاً، من يودّ تناول المثلّجات بعد الغداء؟

En realidad, esperaba que fuésemos a buscar un poco de helado y hacer que esos tipos de Cold Stone se ganen la propina.
في الواقع، كنت آمل أن نمضي لتناول بعض المثلّجات سويّة نجبر باعة المثلّجات أولئك على العمل

Les traeré a todos helado después de la cena.
سأخرج بكم لتناول المثلّجات ، بعد تناول العشاء.

Hacernos las uñas, hacer unos brownies de helado
،سنقوم بطلاء أظافر بعضنا البعض و سنحضّر لنا بعض المثلّجات

Solo quiero ir a casa y comer helado en el baño hasta quedarme dormido.
كلُّ ما أريده هو الذّهاب إلى المنزل وأكل المثلّجات فوق المرحاض إلى أن أخلد إلى النّوم.

Mientras se esconde en la maleta de un carro para que podamos ir a comprar helado,
عندما كان يختبىء فى السيارة، نستطيع أن نجلب المثلّجات.

Los sándwiches de helado que están en el horno, estarán listos en cinco minutos. ¿Quieres una copa?
شطائر المثلّجات في الفرن. ستجهزُ خلال 5 دقائق. تريدين منّي أن أملئهُ من جديدٍ؟

Podríamos volver al apartamento o ir a tomar un helado.
،يمكننا الذهاب الى المنزل أو يمكننا الذهاب لشراء المثلّجات

¡Helado para todos!
فلنتناول المثلّجات جميعاً رائع

¿Puedo comer helado?
هل يُمكنُني الحصول على بعض المثلّجات ؟

En un minuto, el camión de los helados es lo único que quieres oír.
في لحظة شاحنة المثلّجات هي كل ما تريد سماعه

Los tipos siempre me compraban helados...
كان يبتاع لي أصدقائها دوماً المثلّجات

Creo que tomé demasiado yogurt.
أعتقد بأنّي أكلت الكثير من المثلّجات