"المثيرة للشفقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• patética
• patéticas
• patético

Por eso te elegí, sobrino. A ti y a tu patética familia.
.لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة

pasarás el resto de tu patética vida
ستقضى بقية، حياتك القصيرة المثيرة للشفقة.

Estaba sentada allí con esa triste y patética mirada en su cara.
لقد جلست هناك بهذه النظرة الحزينة المثيرة للشفقة على وجهها

Por sus patéticas miradas en sus caras, basta decir que nunca oyeron hablar de él.
من خلال النظرة المثيرة للشفقة على وجوهكم، يكفي للقول بإنكم لم تسمعوا عنه.

Conocemos las patéticas cifras en Estados Unidos: un 18% de los estadounidenses apoyan al Congreso y lo que hacen.
في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله

Tu boca dice que no, pero tu patético intento de respuesta demuestra que sientes culpa.
فمّكَ ينطق بالرفض لكن محاولتكَ المثيرة للشفقة للإنحراف تُشعركَ بالذنب تجاه الأمر برمته

"y el patético tampón que detiene mi fluífo sanguíneo va a saltarse."
و بطني المثيرة للشفقة ستحاول التقلص حتى يأتي الطوفان الدموي

Todavía tienes el poder de salvar la vida de tú patética gente.
ما زال لديك القدرة على إنقاذ الحياة المثيرة للشفقة لقومك

La patética figura de la pobre asesina, Marianinna Terranova, de 26 años, ama de casa.
القاتلة المثيرة للشفقة مريانينا تيرانوفا زوجة في الـ 26 من العمر

así fue en aquel escenario sombrío... en aquella obra patética.
كانت هناك في ذلك المسرح الحقير في تلك المسرحية المثيرة للشفقة

Y estés ensimismado en tu patética vida, allí estaré yo.
و هم نسوا كل شي عنك و انت تعاني من حياتكك المثيرة للشفقة أنا سأكون هنا

¡Llevamos una semana con esta farsa patética!
نحن نلعب تمثيليتك التحزيرية المثيرة للشفقة منذ أسبوع

Viendo la niebla asomarse Como su propia patética vida.
وتكاثر الضباب في الأفق ذاك الضباب الذي يشبه حياته المثيرة للشفقة

¿Cuál es tu patética excusa, pequeño adulador llorón?
ماحجتك المثيرة للشفقة أيها المنافق الحقير؟

Esa mirada patética... sin el acuerdo, no les queda otra cosa.
أوه ، نظرتهم المثيرة للشفقة إنها ما يلجئون جميعًا اليه عندما لايكون لديهم عقل

¿Que estas barras patéticas pueden detenerme?
وان هذة القضبان المثيرة للشفقة قد تستطيع منعى

Pero primero, les infligiremos la más severa de las torturas antes de terminar con sus patéticas vidas.
ولكن اولا سنلحق عليكم اشد التعذيب قبل انهاء حياتكم المثيرة للشفقة

Ni siquiera quiero saber sobre sus almas patéticas... que ustedes mantienen aprisionadas, como una barrera para el premio.
انا لا اهتم ابداّ بهذه الارواح المثيرة للشفقة ستظل صندوق مغلق مثل السد للجائزة

Pensé que el contrabando era lo más despreciable, pero, ¿cuánto más te has hundido en tu patético intento de demostrar tu valía?
إعتقدت أنّ التهريب هو آخر الحضيض لكن إلى أيّ مدى غرقت في حالتك المثيرة للشفقة محاولا إثبات نفسك ؟

Claro que no. Dejaste el vicio. Es ese insecto patético de la guardería, Janet.
لا، بالطبع لا، فأنت تعيش حياة طبيعية الآن، تلك الحشرة الصغير المثيرة للشفقة في الروضة

Tu entusiasmo y tu patético gesto de desesperación no pasan inadvertidos Toma Fracis ¿Qué es esto?
لا تظن أن هذه النظرة المثيرة للشفقة لن تُلاحظ