"المجتمع المحلي في منع" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la comunidad en la prevención
• la comunidad en la prevención de
• la comunidad al servicio de la prevención

C. Curso práctico sobre la participación de la comunidad en la prevención de
حلقة العمل حول اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

Se señaló que, en algunos países, la participación de la comunidad en la prevención del delito era un requisito que había adquirido rango de disposición constitucional.
وأشير الى أن اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة يعد في بعض البلدان مطلبا أعلي من شأنه ليبلغ مستوى نص دستوري .

Uno de esos cuatro cursos prácticos versaría sobre el tema de la participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia.
وستتناول احدى حلقات العمل موضوع اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة.

C. Curso práctico sobre la participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia 67-70 12
حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

Curso práctico C. Participación de la comunidad en la prevención del delito
حلقة العمل جيم - اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

Curso práctico sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia
حلقة العمل المعنية بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة

Se determinaron una serie de cuestiones fundamentales para la participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia.
لاستنتاج 8 - جرت استبانة عدد من المسائل الأساسية المتعلقة بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة.

En particular, se puso de relieve la función de la comunidad en la prevención del delito, la reinserción de los delincuentes y la educación de los delincuentes juveniles.
وركّز العرض خصوصا على دور المجتمع المحلي في منع الجريمة، وإعادة إدماج الجناة وتعليم الشباب الجانحين.

III. PARTICIPACIÓN de la comunidad en la prevención DEL DELITO 59-74 13
ثالثا - مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة ٩٥ - ٤٧ ٦١

III. PARTICIPACIÓN de la comunidad en la prevención DEL DELITO
ثالثا - مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة

72. El curso práctico sobre participación de la comunidad en la prevención del delito generaría importante información sobre experiencias satisfactorias de prevención del delito a nivel de la comunidad, y podría dar lugar a las siguientes actividades de seguimiento:
٢٧ - سوف تسفر حلقة العمل المعنية بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة عن معلومات هامة بشأن التجارب الفعالة لمنع الجريمة على مستوى المجتمع المحلي، كما يمكن أن تؤدي الى أنشطة متابعة مثل:

C. Curso práctico sobre la participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia
جيم - حلقة العمل حول اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

Participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia
اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

Documento de antecedentes para el curso práctico sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia El Secretario General desea señalar que el curso práctico ha sido organizado por el Centro Internacional de Prevención del Delito, de Montreal.
ورقة خلفية لحلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة**

8. Invita a los Estados Miembros a que organicen reuniones regionales de expertos gubernamentales en movilización de la comunidad al servicio de la prevención del delito con miras a estudiar y desarrollar modelos diferenciados de estrategias de prevención del delito concebidas tanto para prevenir las situaciones delictivas como para fomentar el desarrollo social en países con tradiciones culturales y jurídicas similares;
٨ - يدعو الدول اﻷعضاء الى عقد اجتماعات اقليمية لخبراء حكوميين حول اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة ، من أجل دراسة وتطوير النماذج المتمايزة لاستراتيجيات المنع ، الظرفية منها وذات المنحى الانمائي - الاجتماعي ، في البلدان التي لديها تقاليد ثقافية وقانونية متشابهة ؛