"المجلس إلى إحاطة إعﻻمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Consejo recibieron información presentada
• del Consejo recibieron información suministrada
• informó al Consejo
• del Consejo escucharon la información
• del Consejo escucharon una declaración
• del Consejo acerca

En el curso de las consultas oficiosas celebradas el 4 de mayo, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Hedi Annabi, informó al Consejo sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.
في أثناء مشاورات غير رسمية معقودة في 4 أيار/مايو، استمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

Los miembros del Consejo escucharon la información presentada por el Magistrado Guillaume.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها القاضي غيلبرت غويوم.

En una reunión pública celebrada el 6 de mayo, el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Danilo Türk, informó al Consejo sobre los acontecimientos más recientes ocurridos en Bougainville.
في جلسة عامة معقودة في 6 أيار/مايو، استمع المجلس إلى إحاطة إعلامية من الأمين العام المساعد دانيلو تورك بشأن التطورات الأخيرة في بوغانفيل.

Durante las consultas celebradas el 16 de febrero, los miembros del Consejo escucharon una declaración del Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en relación con los incidentes acaecidos durante esa semana en Kosovo.
وخلال مشاورات أجريت يوم 16 شباط/فبراير، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام بشأن الأحداث التي استجدت خلال الأسبوع نفسه في كوسوفو.