"المجلس الاستشاري المعني بالقضايا" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Junta Consultiva sobre Cuestiones

Los Países Bajos también proporcionaron apoyo financiero al establecimiento y la labor de la Junta Consultiva sobre Cuestiones relacionadas con los sexos.
وقدمت هولندا أيضاً دعماً مالياً ﻹنشاء وتشغيل المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين.

Desde entonces, éstos dos miembros de la Junta Consultiva sobre Cuestiones relacionadas con los sexos han dejado de representar a sus respectivos países en la Comisión.
ومنذ ذلك الحين، لم يعد هذان العضوان في المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين يمثلان بلديهما لدى اللجنة.

Prórroga del mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

Cuestiones de organización: mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género
الثاني - المسائل التنظيمية: ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

El Consejo pediría a la Junta Consultiva sobre Cuestiones relacionadas con los Sexos que prosiguiera su labor, conforme a lo indicado en su informe, en colaboración con todas las organizaciones pertinentes, en particular las pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas.
كذلك فإنه يطلب إلى المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين أن يواصل عمله، على النحو الذي أُبلغ عنه، بالتعاون مع جميع المنظمات ذات الصلة، ولا سيما تلك الداخلة ضمن منظومة اﻷمم المتحدة.

21. Al pasar revista a las actividades de la Junta Consultiva sobre Cuestiones relacionadas con los sexos, dos temas reclaman la atención de la Comisión.
21- وفي استعراض أنشطة المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين تحتاج قضيتان إلى اهتمام اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Prórroga del mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género
الأول - تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

Prórroga del mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género*
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية*

2. En la misma sesión, el representante de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género hizo una declaración sobre la labor de la Junta.
2 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية والتابع للجنة ببيان بشأن أعمال المجلس.

2005/307. Prórroga del mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género
2005/307 - تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

11. Pide a la Junta Consultiva sobre Cuestiones relacionadas con los Sexos que prosiga su labor, conforme a lo indicado en su informe, en colaboración con todas las organizaciones pertinentes, en particular las pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas;
١١- يطلب إلى المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين أن يواصل عمله، على النحو الذي أُبلغ عنه، بالتعاون مع جميع المنظمات ذات الصلة، ولا سيما تلك الداخلة ضمن منظومة اﻷمم المتحدة؛

Tomando nota con satisfacción también del informe preparado por la Junta Consultiva sobre Cuestiones relacionadas con los sexos sobre su laborResumido en E/CN.16/1997/8, párrs. 19 a 22.
وإذ يلاحظ مع الارتياح أيضا تقرير المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين عن أعماله)٢٣٠(،

11. Pide a la Junta Consultiva sobre Cuestiones relacionadas con el género que prosiga su labor, conforme a lo indicado en su informe, en colaboración con todas las organizaciones pertinentes, en particular las pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas;
١١ - يطلب من المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين أن يواصل عمله، على النحو الذي أبلغ عنه، بالتعاون مع جميع المنظمات ذات الصلة، ولا سيما المنظمات الداخلة ضمن منظومة اﻷمم المتحدة؛

Ese capítulo incluye además un resumen de la información referente a las actividades de la Junta Consultiva sobre Cuestiones Relacionadas con los Sexos proporcionada por esta Junta Consultiva, tal como se pedía en la resolución 2/1 de la Comisión que ésta adoptó en su segundo período de sesiones.
ويشمل هذا الفصل أيضاً موجزاً للمعلومات عن أنشطة المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين، التي قدمها المجلس الاستشاري حسبما طُلب في قرار اللجنة ٢/١ في دورتها الثانية.

19. la Junta Consultiva sobre Cuestiones Relacionadas con los Sexos se creó en virtud de la resolución 2/1 de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, por un período de cuatro años y con cargo a los recursos extrapresupuestarios.
٩١- أُنشئ المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين بموجب القرار ٢/١ للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية لمدة ٤ سنوات ومن موارد خارجة عن الميزانية.

Los Países Bajos han aprobado la concesión de una nueva donación y un presupuesto detallado para sufragar la tarea de la Junta Consultiva sobre Cuestiones Relacionadas con los Sexos durante el período comprendido el 1º de septiembre de 1996 y el 31 de diciembre de 1998.
ووافقت هولندا على اقتراح بمنحة جديدة وميزانية تفصيلية لتغطية عمل المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين للفترة من ١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ الى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١.

Diversos miembros de la Junta Consultiva sobre Cuestiones Relacionadas con los Sexos también participaron en varias reuniones preparatorias del Foro de las Organizaciones No Gubernamentales celebrado en Beijing y en la propia Conferencia de Beijing, en particular mediante la presentación de ponencias oficiales, la participación en delegaciones nacionales de carácter gubernamental y no gubernamental y la asistencia a diversas reuniones técnicas.
كما اشترك عدد من أعضاء المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين في اجتماعات تحضيرية مختلفة لمحفل المنظمات غير الحكومية في بيجينغ وفي مؤتمر بيجينغ نفسه، لا سيما من خلال العروض الرسمية، والاشتراك في الوفود الوطنية ذات الطبيعة الحكومية أو غير الحكومية، وفي حلقات تدارس مختلفة.

16. la Junta Consultiva sobre Cuestiones relacionadas con los sexos se estableció en virtud de la resolución 2/1 de la Comisión por un período de cuatro años y con cargo a recursos extrapresupuestarios.
16- أنشئ المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين بقرار اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية 2/1 لمدة أربع سنوات على أساس الموارد الخارجة عن الميزانية.

Prórroga del mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género (E/2005/31 y E/2005/SR.40)
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية E/2005/31) و (E/2005/SR.40